1
00:00:50,537 --> 00:00:53,808
Hei, Siri. Hantar nota suara kepada Tucker Hunt.

2
00:00:54,175 --> 00:00:55,343
Hei, sayang.

3
00:00:56,210 --> 00:00:57,912
Gunakan petikan ini untuk TikTok anda hari ini.

4
00:00:58,012 --> 00:00:59,514
Tahun terakhir anda di sekolah menengah.

5
00:00:59,615 --> 00:01:04,152
Di tengah-tengah semua adrenalin,
bunyi bising dan huru-hara,

6
00:01:04,253 --> 00:01:05,355
ingat,

7
00:01:06,589 --> 00:01:08,949
diri yang terus berubah
adalah diri yang meneruskan kehidupan.

8
00:01:09,425 --> 00:01:10,860
Hey!

9
00:01:10,960 --> 00:01:12,529
Menghantar anda cinta dan cahaya!

10
00:01:29,248 --> 00:01:30,684
Bobcats, izinkan saya mendengar anda!

11
00:01:31,618 --> 00:01:33,687
Ya, Belford!

12
00:01:33,787 --> 00:01:35,957
Bobcats mempunyai kuku!
Itu yang saya cakapkan!

13
00:01:37,191 --> 00:01:40,328
Dia terus membeku
pada antara muka turbin.

14
00:01:40,428 --> 00:01:42,264
Saya fikir ia adalah pekali redaman.

15
00:01:42,364 --> 00:01:43,499
Tenang, Sean.

16
00:01:44,600 --> 00:01:46,645
Tiada siapa yang akan peduli
tentang pekali redaman.

17
00:01:46,669 --> 00:01:48,281
Denny, saya peduli, okay?
Kelab Fizik mengambil berat.

18
00:01:48,305 --> 00:01:50,573
Kelab Fizik hanya kita, bro.

19
00:01:51,641 --> 00:01:52,909
Minat tambahan kurikulum,

20
00:01:53,878 --> 00:01:55,613
dan seterusnya memulakan pembentangan kelab kami

21
00:01:55,713 --> 00:01:59,284
ialah Pasukan Catur juara negara!

22
00:02:12,032 --> 00:02:15,302
Wah, benar-benar menyekat suasana di sini.

23
00:02:15,402 --> 00:02:17,104
Saya rasa anda semua sudah selesai, raja dan permaisuri.

24
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
Bolehkah kita berpindah ke kelab seterusnya?

25
00:02:18,973 --> 00:02:22,711
Baiklah, seterusnya kita ada
padang terbesar di dalam bilik,

26
00:02:22,811 --> 00:02:25,281
mari dengar untuk Glee Club!

27
00:02:27,783 --> 00:02:29,386
Sayang, saya suka petikan yang awak hantar kepada saya.

28
00:02:29,486 --> 00:02:30,721
Saya baru menyiarkannya.

29
00:02:30,821 --> 00:02:31,488
Saya dapat awak.

30
00:02:31,588 --> 00:02:32,956
Tucker dan Flora dalam aliran.

31
00:02:35,460 --> 00:02:39,564
Sedap bunyinya?

32
00:02:39,831 --> 00:02:40,831
Oh!

33
00:02:41,333 --> 00:02:42,533
Smoothie ini berbau seperti keldai!

34
00:02:43,268 --> 00:02:44,828
Huberman berkata ia meningkatkan fungsi otak.

35
00:02:45,304 --> 00:02:47,464
Okay, walaupun awak mendengar
ke podcastnya sepanjang musim panas,

36
00:02:48,074 --> 00:02:49,585
Saya tidak perasan apa-apa
peningkatan dalam fungsi otak.

37
00:02:49,609 --> 00:02:51,911
Saya telah perhatikan BMI yang dicincang,

38
00:02:52,011 --> 00:02:53,514
menghilangkan jerawat dan...

39
00:02:56,350 --> 00:02:59,053
Kawan, nampaknya awak muntah.

40
00:02:59,153 --> 00:03:00,021
Denny, saya tidak boleh!

41
00:03:00,122 --> 00:03:01,799
Mereka akan mula memanggil saya Barf Vader lagi!

42
00:03:01,823 --> 00:03:04,426
Itu di tingkatan lima.
Tiada siapa yang ingat itu.

43
00:03:04,526 --> 00:03:06,763
Kami seterusnya! Berikan saya baju anda!

44
00:03:06,863 --> 00:03:08,731
Tidak mungkin, kawan! saya beli
ini dari Fashion-Tok.

45
00:03:08,831 --> 00:03:11,402
Berikan sahaja kepada saya, atau awak
perlu Fesyen-Tok

46
00:03:11,502 --> 00:03:12,936
rakan fizik baru juga.

47
00:03:13,670 --> 00:03:14,938
- Baiklah! Okay. - Okay, okay.

48
00:03:16,073 --> 00:03:18,009
Seterusnya, berikannya untuk Kelab Fizik.

49
00:03:23,616 --> 00:03:25,518
Baiklah, Foster!

50
00:03:25,618 --> 00:03:28,020
Ya, Barf Vader sudah kembali!

51
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
Ya tuhan.

52
00:03:31,758 --> 00:03:33,278
Yo, Sean Foster mengalami peningkatan kuantum.

53
00:03:34,594 --> 00:03:35,674
Ya, Foster! Jom dapatkannya!

54
00:03:38,900 --> 00:03:40,701
- Bahasa Inggeris? - Cikgu Calderone.

55
00:03:40,802 --> 00:03:41,802
Begitu juga.

56
00:03:42,337 --> 00:03:43,715
Sejarah A.S.? Raymond dan saya ada...

57
00:03:43,739 --> 00:03:44,039
Tuan Goldberg, haid pertama?

58
00:03:44,506 --> 00:03:45,506
- Uh-uh. - Tidak.

59
00:03:45,841 --> 00:03:47,085
Rasanya saya menderita seorang diri. Hei, kawan-kawan.

60
00:03:47,109 --> 00:03:49,112
AP Calc, Rabu?

61
00:03:49,212 --> 00:03:50,413
- Sangat kelakar! - Saya tahu.

62
00:03:50,513 --> 00:03:52,449
Saya tahu anda tahu bahawa saya berharap ibu bapa saya

63
00:03:52,549 --> 00:03:53,717
akan mendapat mesej itu.

64
00:03:54,919 --> 00:03:56,096
Apa, menekan anda untuk mengambil
SAT dan pergi ke kolej?

65
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
Saya hanya tidak faham.

66
00:03:57,154 --> 00:03:59,123
Ujian standard adalah ubat pintu masuk.

67
00:03:59,224 --> 00:04:01,860
Satu pukulan, dan begitu sahaja
empat tahun telah berlalu,

68
00:04:01,960 --> 00:04:03,562
meninggalkan anda enam angka dalam lubang,

69
00:04:03,662 --> 00:04:04,896
ketagih bintang emas,

70
00:04:06,165 --> 00:04:07,810
dan berkata, "Mari kita buka bungkusan itu,"
di majlis makan malam secara unironi.

71
00:04:07,834 --> 00:04:10,036
Jadi dia cakap awak
tak patut ke kolej?

72
00:04:10,136 --> 00:04:11,136
Mari kita bongkarkan itu kemudian.

73
00:04:11,171 --> 00:04:12,171
Oh, mari kita buka bungkusannya.

74
00:04:12,973 --> 00:04:14,693
- Mari kita buka bungkusannya. - Mari kita membongkarnya kemudian.

75
00:04:15,042 --> 00:04:16,753
-Jom kita bongkar kemudian.
-Mari kita bongkar kemudian.

76
00:04:16,777 --> 00:04:17,855
Christine, saya suka anting-anting awak.

77
00:04:17,879 --> 00:04:19,013
terima kasih.

78
00:04:21,483 --> 00:04:23,486
Saya tidak percaya anda
sangat baik dengan bekas Tucker.

79
00:04:23,586 --> 00:04:24,954
Mengapa saya tidak?

80
00:04:25,054 --> 00:04:26,789
Anda mahu dia menjadi kejam?

81
00:04:26,889 --> 00:04:27,889
ya.

82
00:04:27,923 --> 00:04:29,559
Seperti membaca seseorang untuk menyampah.

83
00:04:29,659 --> 00:04:31,299
- Ada gadis saya. - Anda tahu, hanya sekali.

84
00:04:32,095 --> 00:04:35,166
Lelaki dan perempuan, dia telah melakukannya lagi.

85
00:04:35,867 --> 00:04:37,502
TikTok, titisan titisan, bukan?

86
00:04:38,536 --> 00:04:39,403
Hah?

87
00:04:39,504 --> 00:04:41,038
Wah.

88
00:04:41,138 --> 00:04:42,674
Anda menggunakan petikan Virginia Woolf

89
00:04:42,774 --> 00:04:43,909
untuk menjual gel rambut anda?

90
00:04:44,009 --> 00:04:45,377
Itulah yang saya katakan, ya?

91
00:04:45,477 --> 00:04:46,311
- Apa? - Hah?

92
00:04:46,411 --> 00:04:47,313
Oh.

93
00:04:47,413 --> 00:04:48,648
Betul ke?

94
00:04:49,616 --> 00:04:51,296
Jadi anda sebenarnya melakukan bacaan musim panas?

95
00:04:51,651 --> 00:04:52,719
Bacaan musim panas apa?

96
00:04:52,819 --> 00:04:54,288
Bacaan musim panas senior wajib?

97
00:04:55,222 --> 00:04:56,891
Virginia Woolf?

98
00:04:56,991 --> 00:04:59,059
Ya, kami mempunyai bacaan wajib musim panas?

99
00:04:59,160 --> 00:05:01,730
Jelas sekali seseorang melakukan bacaan musim panas.

100
00:05:02,430 --> 00:05:03,632
Ya, inilah sebabnya saya perlukan awak.

101
00:05:04,533 --> 00:05:05,978
Saya hanya otak, anda adalah otak.

102
00:05:06,002 --> 00:05:07,602
Tuck Everlasting tiada apa-apa tanpa anda.

103
00:05:07,637 --> 00:05:10,640
Awak, saya, empayar gel rambut di LA, sayang.

104
00:05:10,740 --> 00:05:12,042
Tuck, ayuh!

105
00:05:12,142 --> 00:05:15,345
Adakah anda pandai memilih
ke atas tong untuk tong berdiri?

106
00:05:15,445 --> 00:05:16,445
Duh.

107
00:05:16,780 --> 00:05:18,349
Kerana anda adalah ikon. Keburukan saya, keburukan saya.

108
00:05:20,752 --> 00:05:22,296
Yo, hari pertama sekolah
berpesta di tempat saya malam ini!

109
00:05:22,320 --> 00:05:24,557
Mi casa! Mari kita pergi panik!

110
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
Sial, bro, menggali badan!

111
00:05:26,025 --> 00:05:28,093
Apakah itu Accutane, Ozempic?

112
00:05:28,928 --> 00:05:30,273
Hanya podcast Andrew Huberman Lab.

113
00:05:30,297 --> 00:05:32,465
Firman. Pemain beretika melihat pemain beretika.

114
00:05:32,566 --> 00:05:35,068
Bro, adakah anda geli sekarang?

115
00:05:36,037 --> 00:05:38,606
Ya, legenda sentiasa dari sini dan seterusnya, bro!

116
00:05:38,706 --> 00:05:41,710
Tucker Hunt masih yang paling teruk.

117
00:05:42,578 --> 00:05:44,813
Entah kenapa dia selalu dapat apa yang dia nak.

118
00:05:46,281 --> 00:05:48,585
Kawan, ini tahun kita.

119
00:05:48,685 --> 00:05:49,719
Betul.

120
00:05:50,787 --> 00:05:52,707
Maksud saya, awak betul.
Kita kena kekal positif

121
00:05:53,022 --> 00:05:54,434
kerana apabila kita menang
Pertandingan Skop Fraktal,

122
00:05:54,458 --> 00:05:55,559
itu akan menjadi 250K, bukan?

123
00:05:55,659 --> 00:05:56,794
Itu akan membayar untuk kolej,

124
00:05:56,894 --> 00:05:58,762
yang akan meletakkan kita di landasan pemenang Nobel.

125
00:05:58,862 --> 00:06:00,599
Baiklah? Dan kemudian kita tidak perlu berfikir

126
00:06:00,699 --> 00:06:01,900
soal sekolah menengah lagi.

127
00:06:03,034 --> 00:06:05,012
Dan akhirnya kita mungkin mempunyai
peluang untuk bercinta.

128
00:06:05,036 --> 00:06:06,836
Bukankah itu juga
glow up ini semua untuk?

129
00:06:06,906 --> 00:06:09,241
Adakah anda telah memproses apa yang berlaku?

130
00:06:09,342 --> 00:06:11,478
Semua orang nampak awak tak berbaju.

131
00:06:11,578 --> 00:06:13,347
Semua orang bercakap tentang awak.

132
00:06:13,447 --> 00:06:14,447
awak panas.

133
00:06:14,481 --> 00:06:15,916
Denny, saya tidak, saya tidak panas.

134
00:06:16,016 --> 00:06:18,586
Hey! Kami berada di
permulaan penjenamaan semula anda.

135
00:06:18,686 --> 00:06:20,021
Inilah saat kita,

136
00:06:21,089 --> 00:06:23,089
dan lebih baik anda percaya
Saya menaiki ekor kot awak

137
00:06:23,192 --> 00:06:24,536
sepanjang jalan ke sana
taman larangan pu...

138
00:06:24,560 --> 00:06:25,794
Apakah itu?

139
00:06:29,199 --> 00:06:31,735
Saya menganggap "taman kemungkinan"

140
00:06:31,835 --> 00:06:33,737
adalah apa yang anda akan katakan.

141
00:06:34,804 --> 00:06:37,742
Tolong, masuk ke taman saya, Tuan Foster.

142
00:06:40,645 --> 00:06:41,847
apa?

143
00:06:42,681 --> 00:06:43,982
Papan yang sempurna,

144
00:06:44,082 --> 00:06:45,250
4.8 GPA,

145
00:06:45,350 --> 00:06:47,153
Presiden Kelab Fizik,

146
00:06:47,253 --> 00:06:50,123
Finalis Skop Fraktal sebagai pelajar tahun kedua,

147
00:06:50,223 --> 00:06:52,225
dan anda bekerja di anda
kedai serbaneka keluarga.

148
00:06:52,325 --> 00:06:54,361
Sangat garam bumi. Mereka suka itu.

149
00:06:54,461 --> 00:06:55,461
terima kasih

150
00:06:56,030 --> 00:06:58,165
Satu-satunya sekolah yang anda senaraikan ialah MIT.

151
00:06:59,034 --> 00:07:00,554
Lihat, saya akan jujur dengan anda,

152
00:07:01,469 --> 00:07:03,648
lapan puluh peratus daripada MIT
pemohon kelihatan seperti anda di atas kertas,

153
00:07:03,672 --> 00:07:05,241
dan anda memerlukan bantuan, yang tidak mengapa,

154
00:07:05,341 --> 00:07:09,745
tetapi anda memerlukan keselamatan, U Mass, sebagai contoh.

155
00:07:10,413 --> 00:07:11,682
MIT adalah semua yang saya mahukan.

156
00:07:11,782 --> 00:07:13,150
Okay.

157
00:07:13,817 --> 00:07:15,118
Jika kita akan rabun,

158
00:07:15,218 --> 00:07:18,923
maka kita perlu lakukan
segala-galanya untuk membantu anda menonjol.

159
00:07:19,023 --> 00:07:20,658
Anda memerlukan peguam bela,

160
00:07:20,758 --> 00:07:21,826
peminat,

161
00:07:22,694 --> 00:07:24,897
seorang ahli fakulti, seorang tawas yang terkemuka.

162
00:07:25,731 --> 00:07:27,108
Pengesyoran mungkin mengikut skala.

163
00:07:27,132 --> 00:07:30,103
Adakah anda mengenali Alice dan Mark Morgan?

164
00:07:31,304 --> 00:07:33,606
Saya, saya memohon untuk musim panas
latihan dengan syarikat mereka,

165
00:07:33,707 --> 00:07:34,941
Tenaga Halix.

166
00:07:36,010 --> 00:07:37,754
Mereka tidak, mereka tidak
terima budak sekolah menengah.

167
00:07:37,778 --> 00:07:41,016
Adakah anda berkawan dengan...

168
00:07:41,116 --> 00:07:42,617
Flora Morgan, secara kebetulan?

169
00:07:44,720 --> 00:07:46,431
Adakah saya kelihatan seperti seseorang yang akan menjadi kawan

170
00:07:46,455 --> 00:07:48,091
dengan Flora Morgan?

171
00:07:51,494 --> 00:07:54,498
Dan dia tidak mengenali sesiapa pun
sedang merenungnya, ibu.

172
00:07:54,598 --> 00:07:57,167
Saya akan menjadi pelajar baru
dengan abang pameran.

173
00:07:58,969 --> 00:08:00,369
- Ia tidak kelakar! - Ia tidak kelakar!

174
00:08:00,605 --> 00:08:01,782
Jom, kelakar sikit.

175
00:08:01,806 --> 00:08:03,341
Ia adalah kelakar.

176
00:08:03,441 --> 00:08:05,644
Modal sosial saya ialah DOA.

177
00:08:05,745 --> 00:08:07,546
Inti dari sekolah menengah ialah...

178
00:08:07,646 --> 00:08:08,646
Kolej.

179
00:08:09,615 --> 00:08:11,027
Ia mencari tahu siapa anda
adalah, dan siapa anda mahu menjadi

180
00:08:11,051 --> 00:08:13,320
di dunia ini. Siapa yang membesarkan awak?

181
00:08:14,387 --> 00:08:15,998
Denny, kalau awak terus makan
dan minum barang dagangan,

182
00:08:16,022 --> 00:08:17,601
Saya akan terpaksa
minta awak ambil syif.

183
00:08:17,625 --> 00:08:19,203
Sejak bila awak
mementingkan modal sosial?

184
00:08:19,227 --> 00:08:20,227
Anda tidak akan mendapatnya.

185
00:08:20,895 --> 00:08:22,375
Ya tuhan, saya harap itu akauntan.

186
00:08:22,897 --> 00:08:24,600
Denny, awak nak jadi siapa di dunia ini?

187
00:08:24,700 --> 00:08:26,401
Oppenheimer, tolak bom.

188
00:08:27,102 --> 00:08:28,382
Baiklah, saya mahu menjadi Flora Morgan.

189
00:08:29,205 --> 00:08:31,045
Kenapa semua orang begitu
taksub dengan Flora Morgan?

190
00:08:31,708 --> 00:08:32,708
Ya tuhan, itulah dia!

191
00:08:36,447 --> 00:08:37,447
awak okay tak?

192
00:08:38,315 --> 00:08:39,875
- Josie tahu CPR. - Raymond tahu CPR.

193
00:08:40,084 --> 00:08:42,921
Ya, ya, saya baik-baik saja. Berjaya.

194
00:08:46,224 --> 00:08:47,460
Hei.

195
00:08:48,494 --> 00:08:50,530
Eh, hey.

196
00:08:51,497 --> 00:08:54,234
Saya nampak awak jumpa baju sejak pagi tadi.

197
00:08:54,334 --> 00:08:55,502
saya buat.

198
00:08:57,938 --> 00:09:00,208
Lihat, saya, saya, saya tidak boleh menjual bir kepada anda.

199
00:09:00,308 --> 00:09:01,976
kenapa tidak

200
00:09:02,811 --> 00:09:04,947
Awak tahu, awak belum bercakap dengan saya

201
00:09:05,047 --> 00:09:07,349
sejak macam darjah lima kan?

202
00:09:07,917 --> 00:09:09,084
Adakah anda marah tentangnya?

203
00:09:09,185 --> 00:09:10,987
Tidak, saya tidak, saya tidak peduli.

204
00:09:11,087 --> 00:09:13,190
Baik, kerana anda tidak
di sekolah menengah lagi.

205
00:09:14,825 --> 00:09:16,226
Jelas sekali.

206
00:09:19,664 --> 00:09:22,200
Ia tidak akan berfungsi. Maaf.

207
00:09:23,101 --> 00:09:25,537
Beritahu Tucker anda tidak boleh mendapatkannya.

208
00:09:26,238 --> 00:09:27,873
Kita jumpa kamu di majlis itu?

209
00:09:27,973 --> 00:09:29,275
Anda tidak akan.

210
00:09:30,276 --> 00:09:31,978
Itu yang mengecewakan.

211
00:09:32,412 --> 00:09:33,913
Selamat tinggal, Denny.

212
00:09:35,516 --> 00:09:38,052
Sebenarnya, Sean sedang menghidangkan snek tengah hari.

213
00:09:38,152 --> 00:09:39,854
Sean Foster, kamu semua bersemangat.

214
00:09:39,954 --> 00:09:41,389
- Sangat bersemangat. - Mm-hmm.

215
00:09:41,489 --> 00:09:43,124
Kami tidak bersemangat.

216
00:09:43,225 --> 00:09:44,659
Dia mempunyai teman lelaki yang serius.

217
00:09:44,759 --> 00:09:46,127
Betul, dia ada teman lelaki.

218
00:09:46,228 --> 00:09:49,465
Sean Foster tidak
tahu dengan siapa dia berurusan.

219
00:09:51,467 --> 00:09:56,073
Hai, Erin, ini Samantha
Hunt, ibu Tucker.

220
00:09:56,173 --> 00:09:58,375
Awak hantarkan, kan?

221
00:10:01,079 --> 00:10:02,647
Dia tahu nama saya.

222
00:10:03,615 --> 00:10:05,327
Saya sebut namanya, dan
dia betul-betul muncul.

223
00:10:05,351 --> 00:10:06,761
Saya ada satu peluang, Sean, dan awak berjaya melakukannya.

224
00:10:06,785 --> 00:10:07,620
saya?

225
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
Ya, anda lakukan!

226
00:10:09,855 --> 00:10:12,034
Saya akan memberikan kacang kiri saya kepada
berada di pesta Tucker sekarang.

227
00:10:12,058 --> 00:10:14,160
Denny, bolehkah anda tidak bercakap tentang kacang?

228
00:10:14,261 --> 00:10:16,029
Dia akan memberinya kacang kiri dan kanan

229
00:10:16,129 --> 00:10:18,232
berada di kawasan yang sama dengan Flora.

230
00:10:18,332 --> 00:10:19,332
saya akan.

231
00:10:19,800 --> 00:10:20,635
Ya Tuhan, Flora Morgan adalah...

232
00:10:20,735 --> 00:10:22,770
Cantik, baik, dan...

233
00:10:22,871 --> 00:10:24,406
Sendiri, manja.

234
00:10:24,506 --> 00:10:27,075
Puan Hunt hanya memesan a
tong bir untuk dihantar

235
00:10:27,175 --> 00:10:28,577
tetapi orang penghantar saya disandarkan,

236
00:10:28,677 --> 00:10:30,847
dan saya melakukan ini
perkara perakaunan, dan saya...

237
00:10:30,947 --> 00:10:32,982
Puan Foster, mengapa saya tidak mengambilnya untuk anda?

238
00:10:33,082 --> 00:10:34,885
Saya tiada masalah untuk membantu, Puan F.

239
00:10:34,985 --> 00:10:36,153
apa yang awak cakap ni?

240
00:10:36,253 --> 00:10:37,922
Dia memang cakap dia akan bayar dua kali ganda

241
00:10:38,022 --> 00:10:40,057
jika kita boleh mendapatkannya dengan segera, jadi...

242
00:10:51,337 --> 00:10:53,173
Wanita masa kini!

243
00:10:53,273 --> 00:10:56,410
Flora Morgan adalah yang sebenar
sihir di sebalik Tuck Everlasting.

244
00:10:56,510 --> 00:10:58,578
Dia adalah Michelle kepada Barack saya,

245
00:10:58,679 --> 00:11:00,648
dia adalah Beyoncé kepada Jay-Z saya,

246
00:11:00,748 --> 00:11:02,050
dan setiap kali saya Brad,

247
00:11:02,150 --> 00:11:04,085
itu sebab dia Angelina. Hei.

248
00:11:04,185 --> 00:11:05,988
Anda tahu mereka seperti bercerai besar,

249
00:11:06,088 --> 00:11:07,289
menebas musuh maut?

250
00:11:08,424 --> 00:11:09,768
Ya, tidak hebat, Brad.
Semua orang tahu pemain beretika

251
00:11:09,792 --> 00:11:11,528
tetap berkawan dengan bekasnya.

252
00:11:11,628 --> 00:11:12,628
Tuck!

253
00:11:13,330 --> 00:11:13,630
Hei, Tuck! Ayuh, bro!

254
00:11:14,197 --> 00:11:15,765
BRB, saya baru mendapat petunjuk.

255
00:11:16,333 --> 00:11:17,333
Di sana dia pergi.

256
00:11:17,868 --> 00:11:19,028
Pergi untuk memimpin Tuck Tok yang lain.

257
00:11:19,837 --> 00:11:21,181
Adakah anda fikir ia memakan dia hidup-hidup

258
00:11:21,205 --> 00:11:22,606
mengetahui bahawa kebanyakan pengikutnya

259
00:11:22,707 --> 00:11:24,943
adakah benar-benar hanya ada untuk Flora?

260
00:11:25,043 --> 00:11:26,778
Itu tidak benar.

261
00:11:26,878 --> 00:11:28,647
Anda boleh menjadi pengaruh, Flo.

262
00:11:28,747 --> 00:11:30,750
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.

263
00:11:32,752 --> 00:11:34,989
Dan itulah masalahnya.

264
00:11:35,089 --> 00:11:36,657
Jangan buat saya mulakan.

265
00:11:40,260 --> 00:11:43,365
Saya sentiasa mahu
pergi ke pesta Tucker Hunt.

266
00:11:44,366 --> 00:11:46,234
Astaga, saya tidak percaya
Saya buat ini untuk awak.

267
00:11:46,802 --> 00:11:47,903
Awak, awak berhutang dengan saya, kawan.

268
00:11:48,004 --> 00:11:49,805
Awak boleh dapat anak sulung saya, Sean.

269
00:11:49,905 --> 00:11:51,474
Saya akan tinggal di dalam kereta, awak masuk,

270
00:11:51,574 --> 00:11:53,577
anda lakukan perkara anda, lepaskan tong,

271
00:11:53,677 --> 00:11:54,678
dan kemudian kita akan pergi.

272
00:11:54,778 --> 00:11:56,079
Kami akan pergi ke pesta!

273
00:12:06,925 --> 00:12:08,093
Oh!

274
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
- Baiklah, saya perlu kencing. - Oh!

275
00:12:13,733 --> 00:12:15,373
Saya kena kencing, kena kencing? Jom kencing dengan saya.

276
00:12:16,269 --> 00:12:17,280
Adakah anda fikir Jen akan menguruskan sekolah?

277
00:12:17,304 --> 00:12:18,839
Saya suka seluar awak!

278
00:12:18,939 --> 00:12:20,141
Hai!

279
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
Oh! Oh!

280
00:12:23,745 --> 00:12:25,280
Ya tuhanku!

281
00:12:26,281 --> 00:12:27,281
Flora, sial!

282
00:12:27,315 --> 00:12:28,550
Bekas teman wanita anda?

283
00:12:28,650 --> 00:12:31,320
Flora, dengar, sebaik sahaja anda mencintai seseorang,

284
00:12:31,421 --> 00:12:32,422
cinta tak pernah mati kan?

285
00:12:32,522 --> 00:12:38,328
Ia berubah seperti kompos,

286
00:12:38,429 --> 00:12:41,199
dan saya hanya mencuba
untuk membantunya mencari penutupan.

287
00:12:41,299 --> 00:12:42,801
Adakah anda, adakah anda serius mencuba

288
00:12:42,901 --> 00:12:44,502
untuk membenarkan ini sekarang?

289
00:12:44,602 --> 00:12:46,604
Tidak! Saya dulu, saya...

290
00:12:46,704 --> 00:12:48,474
Tucker, adakah anda serius?

291
00:12:48,574 --> 00:12:50,576
Flora!

292
00:12:50,676 --> 00:12:51,676
Saya tahu ia.

293
00:12:53,146 --> 00:12:53,980
Flora!

294
00:12:54,081 --> 00:12:55,749
Flora, ayuh! sial!

295
00:12:58,953 --> 00:12:59,953
Flora!

296
00:13:01,089 --> 00:13:02,356
Flora, awak okay?

297
00:13:03,291 --> 00:13:04,736
Flora Morgan akan ke sana, kawan!

298
00:13:04,760 --> 00:13:06,862
Kawan, saya tidak kisah itu
Flora Morgan ada di sana.

299
00:13:06,962 --> 00:13:09,298
Kami tidak tinggal, okay.
Kami akan pergi sebaik sahaja...

300
00:13:09,965 --> 00:13:11,134
Oh sial!

301
00:13:12,202 --> 00:13:13,479
Awas! Ya tuhan, awak okey tak?

302
00:13:13,503 --> 00:13:14,270
awak okay tak? Saya, saya minta maaf!

303
00:13:14,370 --> 00:13:16,372
Saya tidak apa-apa, saya cuba memanggil kereta.

304
00:13:17,241 --> 00:13:18,375
Bawa saya keluar dari sini!

305
00:13:18,476 --> 00:13:19,743
awak nak pergi mana?

306
00:13:20,311 --> 00:13:21,312
Flora, hubungi saya!

307
00:13:21,712 --> 00:13:22,712
Hey!

308
00:13:23,281 --> 00:13:23,548
Awak hampir membunuh saya, jadi awak berhutang dengan saya.

309
00:13:24,216 --> 00:13:24,916
apa? - Flora!

310
00:13:25,217 --> 00:13:26,051
Hubungi kami.

311
00:13:26,151 --> 00:13:29,055
Jangan buat begini. Ya tuhanku!

312
00:13:29,155 --> 00:13:30,556
Awak tinggalkan saya?

313
00:13:31,457 --> 00:13:33,426
Sean! awak nak pergi mana?

314
00:13:36,530 --> 00:13:38,665
Eh... Di mana majlisnya?

315
00:13:40,735 --> 00:13:41,735
Tidak.

316
00:13:51,881 --> 00:13:53,350
saya minta maaf sangat. emm...

317
00:13:53,717 --> 00:13:54,551
ke mana?

318
00:13:54,651 --> 00:13:57,287
Rumah. rumah saya. Ya ampun.

319
00:13:57,387 --> 00:13:59,023
Adakah anda akan menjawab?

320
00:13:59,123 --> 00:14:01,125
Tidak, tidak, adakah anda mahu saya menjawabnya?

321
00:14:01,225 --> 00:14:02,693
Adakah anda ingin bercakap dengan Tucker?

322
00:14:02,793 --> 00:14:04,696
- Tidak, saya cuma... - Okay, saya fikir begitu.

323
00:14:04,796 --> 00:14:06,331
Saya ingin tahu.

324
00:14:07,299 --> 00:14:08,800
awak okay tak?

325
00:14:10,169 --> 00:14:13,840
Bolehkah anda suka memandu lebih laju?

326
00:14:13,940 --> 00:14:17,378
Anda seperti pergi dengan kelajuan seorang nenek.

327
00:14:18,345 --> 00:14:21,215
Tidak, ia hanya kelajuan,
ia adalah kelajuan biasa.

328
00:14:21,315 --> 00:14:23,485
Di sini di sebelah kanan. Ya.

329
00:14:23,585 --> 00:14:27,722
Oh, kejap. Oleh lelaki jenis buku, ya?

330
00:14:27,822 --> 00:14:28,891
Okay, saya benci orang,

331
00:14:29,859 --> 00:14:31,579
Saya benci orang yang tidak menggunakan kelip mata mereka.

332
00:14:31,694 --> 00:14:34,497
Nah, ini menyeronokkan semasa ia berlangsung.

333
00:14:35,132 --> 00:14:37,301
Ini rumah awak?

334
00:14:37,401 --> 00:14:39,236
Ugh, yeah.

335
00:14:41,940 --> 00:14:43,641
Selamat datang ke rumah saya.

336
00:14:43,741 --> 00:14:45,276
terima kasih.

337
00:14:48,380 --> 00:14:49,949
Tanggalkan kasut anda.

338
00:14:50,249 --> 00:14:51,750
Ya.

339
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
Alexa, muzik.

340
00:14:58,058 --> 00:15:00,962
Sini, saya akan ambilkan awak air.

341
00:15:01,395 --> 00:15:03,664
Oh! saya benci dia.

342
00:15:03,764 --> 00:15:05,300
Yesus.

343
00:15:06,235 --> 00:15:08,403
Aku baru tangkap dia curang dengan aku.

344
00:15:08,503 --> 00:15:11,608
Dan saya yakin ini bukan kali pertama,

345
00:15:11,708 --> 00:15:14,377
dan saya yakin bukan saya seorang sahaja yang tahu.

346
00:15:16,814 --> 00:15:18,415
Awak fikir saya bodoh.

347
00:15:20,150 --> 00:15:23,788
Saya rasa, ia kelihatan seperti
anda boleh melakukan lebih baik.

348
00:15:25,991 --> 00:15:28,026
Saya tidak fikir anda bodoh.

349
00:15:29,228 --> 00:15:31,163
Awak penipu yang teruk.

350
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
Adakah anda mahu saya suka mendapatkan ibu bapa anda?

351
00:15:35,302 --> 00:15:38,538
Oh, tidak, tidak, mereka sudah keluar
bandar. Mereka sentiasa berada di luar bandar.

352
00:15:38,639 --> 00:15:40,942
Mereka, mereka bercakap seperti bandar rawak

353
00:15:41,042 --> 00:15:44,245
dan mereka adalah profesor, dan
mereka memulakan syarikat ini.

354
00:15:44,345 --> 00:15:45,723
Semua orang tahu apa yang ibu bapa anda lakukan.

355
00:15:45,747 --> 00:15:47,816
Dan mereka menjadi umum seperti dua tahun lalu

356
00:15:47,916 --> 00:15:51,987
dan membeli bodoh ini,
rumah lama yang besar dengannya

357
00:15:52,087 --> 00:15:55,392
yang pada asasnya saya tinggal bersendirian.

358
00:15:58,228 --> 00:16:01,399
Awak fikir saya mengeluh
seperti gadis kaya yang miskin.

359
00:16:02,466 --> 00:16:03,534
Maksud saya, awak dulu,

360
00:16:03,634 --> 00:16:06,538
tetapi bukan itu yang saya fikirkan.

361
00:16:06,638 --> 00:16:08,206
Anda tertanya-tanya sama ada ia lebih baik

362
00:16:08,307 --> 00:16:09,841
untuk mengatakan bahawa anda perlu pergi

363
00:16:09,941 --> 00:16:12,378
jadi awak tak perlu berurusan dengan saya

364
00:16:12,478 --> 00:16:13,913
atau bersihkan kekusutan saya.

365
00:16:14,013 --> 00:16:18,452
Atau jika anda perlu tinggal di dalam
kes sesuatu yang buruk berlaku

366
00:16:18,552 --> 00:16:22,489
kerana jika anda pergi
saya dalam keadaan rapuh ini,

367
00:16:22,590 --> 00:16:24,726
anda bertanggungjawab secara teknikal.

368
00:16:25,026 --> 00:16:25,593
saya?

369
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
Boleh awak bawakan air saya?

370
00:16:33,402 --> 00:16:35,038
Oh, dan beg saya?

371
00:16:35,138 --> 00:16:36,138
Oh!

372
00:16:42,046 --> 00:16:43,948
Perkara ini.

373
00:17:20,190 --> 00:17:21,325
Kekal.

374
00:17:40,515 --> 00:17:41,515
buatlah.

375
00:17:41,582 --> 00:17:43,284
Tidak, awak lakukannya.

376
00:17:45,186 --> 00:17:46,053
Maaf! saya...

377
00:17:46,154 --> 00:17:47,154
siapa awak

378
00:17:47,189 --> 00:17:48,189
Saya Sean Foster.

379
00:17:49,024 --> 00:17:50,201
Saya memandu Flora pulang dari sebuah parti, dan...

380
00:17:50,225 --> 00:17:51,225
Adakah anda menyakitinya?

381
00:17:51,293 --> 00:17:52,127
Dia sedang tidur lena.

382
00:17:52,227 --> 00:17:53,696
Tidak, tidak, tidak, saya tidak.

383
00:17:53,797 --> 00:17:55,665
Tucker melakukannya. Dia menipu dia,

384
00:17:55,765 --> 00:17:57,867
dan dia kecewa, dan saya...

385
00:17:57,967 --> 00:17:59,937
Saya tidak mahu meninggalkannya sendirian.

386
00:18:01,305 --> 00:18:03,574
Saya tahu budak itu tidak baik.

387
00:18:04,141 --> 00:18:05,477
Tucker adalah yang paling teruk!

388
00:18:06,344 --> 00:18:07,422
Saya akan membunuhnya dengan perkara ini!

389
00:18:07,446 --> 00:18:08,580
Um, saya...

390
00:18:09,781 --> 00:18:12,652
Saya hanya perlu mengatakan saya seorang
peminat tegar penyelidikan anda,

391
00:18:12,752 --> 00:18:13,986
dan syarikat anda.

392
00:18:14,086 --> 00:18:15,087
- Oh! - Tenaga Halix.

393
00:18:15,188 --> 00:18:16,422
Terima kasih, terima kasih.

394
00:18:16,523 --> 00:18:18,625
Seperti, gelung haba bawah permukaan, ia...

395
00:18:18,725 --> 00:18:19,960
Ia mengubah permainan.

396
00:18:20,928 --> 00:18:22,138
Tunggu, apa yang anda katakan nama anda lagi?

397
00:18:22,162 --> 00:18:24,132
Sean Foster, tuan.

398
00:18:24,899 --> 00:18:26,668
Sekolah Menengah 16!

399
00:18:26,768 --> 00:18:29,338
Anda mendapat 1600 pada
tahun pertama SAT anda.

400
00:18:29,438 --> 00:18:31,540
Finalis Skop Fractal sebagai pelajar tahun kedua?

401
00:18:31,640 --> 00:18:33,375
Dan anda memohon lima kali!

402
00:18:33,476 --> 00:18:34,978
Berulang-ulang, dan berulang-ulang...

403
00:18:35,078 --> 00:18:36,780
Saya tidak bermaksud membuang masa awak.

404
00:18:36,880 --> 00:18:38,882
Anda melakukannya, tetapi kami menghargai ketabahan.

405
00:18:38,982 --> 00:18:41,219
Ia adalah yang paling penting
kualiti seorang saintis yang hebat.

406
00:18:41,319 --> 00:18:43,821
Mungkin anda boleh berkongsi
cinta anda terhadap sains dengan Flora.

407
00:18:43,921 --> 00:18:46,324
Saya baru sahaja ditipu,
dan anda sudah menolak

408
00:18:46,424 --> 00:18:47,493
sains pada saya?

409
00:18:47,593 --> 00:18:50,062
Tidak, tidak, tidak, sayang. Kami tidak.

410
00:18:50,162 --> 00:18:51,730
Anda betul-betul.

411
00:18:52,732 --> 00:18:55,301
Ini semua hanya huru-hara kuantum, sayang.

412
00:18:55,668 --> 00:18:56,668
Selamat tinggal, Sean.

413
00:18:56,970 --> 00:18:58,170
Selamat tinggal, Tuan dan Cik Morgan.

414
00:18:58,873 --> 00:18:59,873
Sean Foster?!

415
00:19:00,508 --> 00:19:01,788
- Adakah dia bermalam? - Hei.

416
00:19:01,909 --> 00:19:03,389
Adakah anda bercakap dengan penasihat kolej anda?

417
00:19:03,577 --> 00:19:04,245
Saya tidak akan pergi ke kolej.

418
00:19:04,345 --> 00:19:05,914
Hei, eh...

419
00:19:06,181 --> 00:19:07,181
Hei.

420
00:19:07,549 --> 00:19:09,551
Saya hanya akan keluar...

421
00:19:12,288 --> 00:19:13,122
Kami minta maaf tentang Tucker.

422
00:19:13,222 --> 00:19:14,524
Nah, saya untuk satu tidak.

423
00:19:14,624 --> 00:19:16,994
Mungkin sekarang anda boleh mempertimbangkan semula SAT.

424
00:19:17,694 --> 00:19:19,229
Bukan semuanya tentang SAT.

425
00:19:19,329 --> 00:19:20,330
Flora!

426
00:19:20,430 --> 00:19:21,465
Sayang!

427
00:19:21,565 --> 00:19:23,268
Gadis, pergi ke sini.

428
00:19:23,668 --> 00:19:24,668
Flora Sammy.

429
00:19:25,570 --> 00:19:26,680
- Dia akan membayar untuk ini. - Dia meraba-raba sepuluh.

430
00:19:26,704 --> 00:19:27,572
- Ya. - Ingat itu.

431
00:19:27,672 --> 00:19:29,074
Raba-raba?

432
00:19:29,174 --> 00:19:30,442
Dia kacau dengan Flora.

433
00:19:30,543 --> 00:19:31,777
Ah, slanga, okey.

434
00:19:31,877 --> 00:19:34,748
Jadi Flora adalah sepuluh, dan dia meraba-raba dia,

435
00:19:34,848 --> 00:19:36,917
iaitu bola. Saya dapat awak.

436
00:19:38,084 --> 00:19:39,586
Jangan ganggu persahabatan anda.

437
00:19:39,686 --> 00:19:41,188
Mari pergi, sayang.

438
00:19:42,256 --> 00:19:44,659
Saya tidak pandai bercakap
kepadanya apabila dia kecewa.

439
00:19:44,759 --> 00:19:46,093
Ya, saya tahu.

440
00:19:46,862 --> 00:19:48,196
awak pun tak baik.

441
00:19:48,297 --> 00:19:50,365
saya tahu.

442
00:19:53,136 --> 00:19:54,896
Awak masih kecewa
soal Tucker. Saya faham itu.

443
00:19:55,438 --> 00:19:57,116
-Malam tadi gila.
-Anda mahu bercakap mengenainya?

444
00:19:57,140 --> 00:19:58,618
Kami sepatutnya menang
permaisuri dan raja kepulangan,

445
00:19:58,642 --> 00:20:01,579
dan berpindah ke LA, lancarkan Tuck Everlasting,

446
00:20:01,679 --> 00:20:03,681
membina syarikat bersama-sama,
dan dia mengambil segala-galanya

447
00:20:03,781 --> 00:20:06,451
jauh dari saya dan meninggalkan saya dengan apa?

448
00:20:06,551 --> 00:20:08,086
Secara harfiah setiap pilihan lain.

449
00:20:08,186 --> 00:20:10,456
Babe, Tucker tidak cukup baik untuk awak.

450
00:20:10,556 --> 00:20:12,692
Tapi awak tak pernah bagi dia peluang.

451
00:20:12,792 --> 00:20:14,794
Dia tidak mahu pergi ke kolej? Jadi apa?

452
00:20:14,894 --> 00:20:17,631
Dia menghabiskan semua tahun lepas
bekerja dengan ahli kimia

453
00:20:17,731 --> 00:20:18,731
untuk membangunkan produk,

454
00:20:18,765 --> 00:20:20,200
dia membuat rancangan perniagaan,

455
00:20:20,300 --> 00:20:22,937
dan ya, dia, dia tidak mahu
untuk pergi ke Sekolah Filem NYU,

456
00:20:23,037 --> 00:20:26,140
atau belajar di Yale untuk
dialektik jantina atau apa sahaja,

457
00:20:26,240 --> 00:20:30,012
tetapi itu tidak bermakna begitu
dia bukan seorang yang serius.

458
00:20:31,113 --> 00:20:32,891
Adakah anda serius mempertahankan
narsis yang mengamuk

459
00:20:32,915 --> 00:20:35,218
yang menipu awak bila
anda berada di rumahnya?

460
00:20:36,186 --> 00:20:37,563
Ini bukan tentang kolej, ini tentang fakta

461
00:20:37,587 --> 00:20:41,258
bahawa anda bukan pengaruh ini,

462
00:20:41,359 --> 00:20:43,361
anti-kolej Flora sebelum ini
kamu mula berkencan.

463
00:20:43,461 --> 00:20:44,461
Mm-hmm.

464
00:20:45,496 --> 00:20:46,908
Baiklah, saya berumur tujuh belas tahun.
Saya dibenarkan mengubah fikiran saya.

465
00:20:46,932 --> 00:20:49,134
Dia mendapat banyak
keluar dari perhubungan.

466
00:20:49,234 --> 00:20:50,234
Apa yang awak dapat?

467
00:20:50,302 --> 00:20:51,670
Saya adalah sebahagian daripada pasukan.

468
00:20:51,770 --> 00:20:54,140
Anda adalah sebahagian daripada pasukan.
Tucker terbang solo.

469
00:20:54,240 --> 00:20:55,720
Kami bercakap tentang berpindah ke California,

470
00:20:55,808 --> 00:20:58,646
dan saya, saya sentiasa mahu
untuk berpindah ke California.

471
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
Nak jual gel rambut?

472
00:21:00,848 --> 00:21:02,568
bangun. Ini seratus peratus MO anda.

473
00:21:03,317 --> 00:21:05,397
Anda sentiasa mendapat pelaburan
dalam apa sahaja teman lelaki anda

474
00:21:05,487 --> 00:21:07,498
melabur dalam, dan itu
hanya itu. Itu yang awak buat.

475
00:21:07,522 --> 00:21:09,124
Anda pelabur bersiri.

476
00:21:11,260 --> 00:21:13,429
Darjah lima, Liam Donnelly
berpindah dari Dublin.

477
00:21:13,529 --> 00:21:16,165
Anda makan roti soda dan
bercakap dalam loghat Ireland.

478
00:21:16,833 --> 00:21:17,953
Darjah ketujuh, Evan Gotlieb?

479
00:21:18,869 --> 00:21:19,636
Dia mempunyai obsesi dengan Mesir kuno...

480
00:21:19,736 --> 00:21:20,871
Betul!

481
00:21:21,738 --> 00:21:23,183
Dan anda mula memakai celak mata kucing

482
00:21:23,207 --> 00:21:24,647
dan mahu kami memanggil anda Cleopatra.

483
00:21:25,176 --> 00:21:26,420
Ya tuhan, darjah sembilan!
Arjun Mathai suka grunge.

484
00:21:26,444 --> 00:21:27,444
Ya.

485
00:21:28,480 --> 00:21:29,691
Anda membuat kami semua mendengar
Nirvana dan memakai baju kotak-kotak.

486
00:21:29,715 --> 00:21:31,283
IMO, ia adalah penampilan terbaik anda.

487
00:21:32,351 --> 00:21:33,895
-Saya ada idea.
-Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak!

488
00:21:33,919 --> 00:21:35,955
Itulah pandangan yang anda berikan
saya apabila awak memberitahu saya

489
00:21:36,056 --> 00:21:37,590
kami boleh membuktikan model kami dengan merampas

490
00:21:37,691 --> 00:21:40,060
gelung gegelung reaktor MIT lama.

491
00:21:40,160 --> 00:21:41,028
Dan adakah saya betul?

492
00:21:41,128 --> 00:21:43,164
Ya. Tetapi ia sangat tertekan.

493
00:21:43,264 --> 00:21:46,668
Flora adalah Homo sapien
dengan tidak bermielin sepenuhnya

494
00:21:46,768 --> 00:21:48,236
korteks prefrontal.

495
00:21:48,336 --> 00:21:50,872
Tugas kita untuk menghalangnya
membuat pilihan tetap

496
00:21:50,972 --> 00:21:52,675
dengan pendawaian sementara.

497
00:21:52,775 --> 00:21:53,810
Flora memerlukan bantuan kita.

498
00:21:53,910 --> 00:21:55,645
Jom, jom sambung kerja. Ayuh.

499
00:21:55,745 --> 00:21:57,046
Baiklah, mari lakukannya.

500
00:22:03,520 --> 00:22:07,125
Jadi ini seperti temu duga kerja.

501
00:22:07,225 --> 00:22:08,059
Macam-macam.

502
00:22:08,159 --> 00:22:09,159
Tidak juga.

503
00:22:10,296 --> 00:22:11,773
Saya, saya fikir anda tidak boleh
mengupah pelajar sekolah menengah.

504
00:22:11,797 --> 00:22:13,466
Betul. Ingatan yang baik.

505
00:22:13,566 --> 00:22:16,403
Halix Energy tidak boleh, tetapi kita boleh.

506
00:22:18,872 --> 00:22:20,540
Flora tidak mahu pergi ke kolej,

507
00:22:20,640 --> 00:22:23,277
ambil SAT, atau cuba.

508
00:22:23,377 --> 00:22:24,545
Yang mana pilihan dia.

509
00:22:25,646 --> 00:22:28,116
Dan sebagai ibu bapanya, ia
tugas kita untuk menggunakan setiap alat

510
00:22:28,216 --> 00:22:31,053
dalam senjata kami untuk membimbing
dia ke arah pilihan yang tepat.

511
00:22:31,153 --> 00:22:32,287
Adakah anda tidak bersetuju, Sean?

512
00:22:33,288 --> 00:22:34,400
Saya, saya tidak, saya tidak
tahu. Saya tidak mempunyai anak.

513
00:22:34,424 --> 00:22:38,194
Baiklah, saya beritahu anda ini tugas kita.

514
00:22:38,294 --> 00:22:40,765
Dan patutkah anda memilih
untuk bersetuju, itu akan menjadi tugas anda.

515
00:22:40,865 --> 00:22:43,968
Jadi ia seperti seorang tutor?

516
00:22:44,068 --> 00:22:46,505
Kalaulah semudah itu.

517
00:22:46,605 --> 00:22:47,605
Dia tidak akan bersetuju.

518
00:22:47,672 --> 00:22:50,008
Jadi kami terpaksa berfikir di luar kotak

519
00:22:50,108 --> 00:22:52,378
seperti ahli sains yang baik.

520
00:22:53,012 --> 00:22:54,614
Kami perlukan awak untuk memikatnya.

521
00:22:54,714 --> 00:22:55,714
goda dia?

522
00:22:56,082 --> 00:22:57,316
Ya, tetapi tidak terlalu banyak woo.

523
00:22:58,285 --> 00:22:59,395
- Woo ringan. - Simpan woo dalam seluar anda.

524
00:22:59,419 --> 00:23:00,419
Adakah anda faham?

525
00:23:01,188 --> 00:23:02,188
Eh...

526
00:23:02,890 --> 00:23:04,526
Jika Flora menyukai seseorang yang belajar,

527
00:23:04,626 --> 00:23:06,361
mungkin dia akan belajar.

528
00:23:07,328 --> 00:23:10,499
Okay, untuk meletakkannya dalam istilah yang anda faham.

529
00:23:10,599 --> 00:23:12,134
Harta transitif percintaan.

530
00:23:12,234 --> 00:23:14,837
Jika A suka B, dan B suka gred,

531
00:23:14,937 --> 00:23:17,507
akhirnya A akan suka gred,

532
00:23:17,607 --> 00:23:19,409
ambil SAT, pergi kolej.

533
00:23:19,509 --> 00:23:22,713
Oh, jadi ini seperti,
ia seperti psikologi

534
00:23:22,814 --> 00:23:24,382
macam eksperimen?

535
00:23:24,482 --> 00:23:25,616
Tidak.

536
00:23:26,584 --> 00:23:28,921
Okay, jadi itu, ia adalah jenaka.

537
00:23:29,188 --> 00:23:30,055
Tidak.

538
00:23:30,155 --> 00:23:33,625
Jadi awak nak saya dating dengan anak awak.

539
00:23:33,725 --> 00:23:34,861
ya.

540
00:23:34,961 --> 00:23:36,796
Tidak! Tidak, adakah anda bergurau? Tidak boleh!

541
00:23:36,896 --> 00:23:38,932
Saya, saya tidak boleh dating dengan Flora.

542
00:23:39,032 --> 00:23:40,601
kenapa tidak Adakah anda mempunyai teman wanita?

543
00:23:40,701 --> 00:23:41,535
Tidak.

544
00:23:41,635 --> 00:23:42,469
beragama?

545
00:23:42,570 --> 00:23:43,204
Tidak.

546
00:23:43,304 --> 00:23:44,544
Adakah anda tidak mendapati dia menarik?

547
00:23:44,605 --> 00:23:45,706
Tidak!

548
00:23:45,806 --> 00:23:48,543
Maksud saya ya! Maksud saya tidak. saya, saya...

549
00:23:48,643 --> 00:23:49,411
Saya tidak boleh dating dengan Flora.

550
00:23:49,511 --> 00:23:52,515
Saya tidak pernah mempunyai teman wanita sebelum ini.

551
00:23:52,615 --> 00:23:56,519
Dan Flora adalah yang paling
gadis popular di sekolah, dan saya...

552
00:23:56,619 --> 00:23:58,020
Saya mengendalikan Kelab Fizik.

553
00:23:58,120 --> 00:23:59,857
Tapi awak sangat kacak.

554
00:23:59,957 --> 00:24:00,691
Dan anda sangat bijak.

555
00:24:00,791 --> 00:24:02,593
Saya mempunyai sifar rizz.

556
00:24:02,693 --> 00:24:04,003
Apa itu rizz? Adakah itu seperti meraba-raba?

557
00:24:04,027 --> 00:24:05,897
Dan walaupun saya melakukannya, ini adalah salah.

558
00:24:05,997 --> 00:24:07,599
Kami akan membayar anda $400 sejam.

559
00:24:07,699 --> 00:24:08,933
Ini masih salah!

560
00:24:09,033 --> 00:24:10,178
Dan latihan magang pada musim panas ini.

561
00:24:10,202 --> 00:24:11,303
Tidak, ia tidak beretika.

562
00:24:12,137 --> 00:24:13,839
Dan surat cadangan kepada MIT.

563
00:24:19,713 --> 00:24:22,516
Anda berhak mendapat masa depan yang cemerlang.

564
00:24:23,317 --> 00:24:25,086
Begitu juga dengan Flora.

565
00:24:27,355 --> 00:24:29,591
Apa yang perlu difikirkan?

566
00:24:29,691 --> 00:24:30,592
wang impian,

567
00:24:30,692 --> 00:24:32,261
latihan impian,

568
00:24:33,528 --> 00:24:35,207
rekaan impian yang menjamin
anda masuk ke kolej impian anda,

569
00:24:35,231 --> 00:24:38,468
apatah lagi, impian sebenar,

570
00:24:38,568 --> 00:24:40,337
lampu hijau untuk mengait,

571
00:24:41,171 --> 00:24:43,207
berhubung dengan Flora frickin' Morgan.

572
00:24:43,307 --> 00:24:45,109
Saya tidak sepatutnya bergaul dengannya.

573
00:24:45,209 --> 00:24:48,446
Mereka mahu saya suka melihatnya dengan penuh rindu.

574
00:24:49,581 --> 00:24:51,425
Saya akan melepaskan lima belas mata IQ,
kedudukan Overwatch saya,

575
00:24:51,449 --> 00:24:53,319
neraka, saya akan pergi ke komuniti
kolej selama setahun

576
00:24:53,419 --> 00:24:55,554
hanya untuk lima minit sahaja dengannya.

577
00:24:55,655 --> 00:24:57,657
Baiklah, hubungi ibu bapanya.

578
00:24:57,757 --> 00:24:59,426
Mereka cukup terdesak.

579
00:24:59,526 --> 00:25:01,561
Mereka tidak mahu saya.

580
00:25:01,662 --> 00:25:03,664
Saya kelihatan seperti ibu jari.

581
00:25:03,764 --> 00:25:07,368
Anda, bagaimanapun, jangan, okay?

582
00:25:07,468 --> 00:25:09,938
Jadi apabila anda kembali menjadi pecundang,

583
00:25:10,038 --> 00:25:11,540
anda akan menyesal hari ini.

584
00:25:11,640 --> 00:25:12,908
Tidak, itu tidak betul, Denny.

585
00:25:13,008 --> 00:25:15,511
Saya tidak, saya bukan penipu, okay?

586
00:25:15,611 --> 00:25:16,980
Apa yang akan Einstein katakan?

587
00:25:17,080 --> 00:25:21,351
Dia akan kata E sama dengan MC
bawa perempuan tu masuk bilik awak

588
00:25:21,451 --> 00:25:22,520
jadi anda boleh...

589
00:25:23,387 --> 00:25:24,755
Buat kerja rumah.

590
00:25:26,657 --> 00:25:27,992
Betul.

591
00:25:30,095 --> 00:25:32,130
Okay, jadi hari ini kita melihat tema

592
00:25:32,230 --> 00:25:33,365
hadir dalam Little Women,

593
00:25:34,434 --> 00:25:35,711
jadi boleh sesiapa beritahu saya
salah satu tema utama

594
00:25:35,735 --> 00:25:36,936
bahawa buku itu sedang meneroka.

595
00:25:37,036 --> 00:25:39,439
Flora, boleh awak letak telefon tu?

596
00:25:40,006 --> 00:25:42,376
Okey, jom...

597
00:25:43,243 --> 00:25:44,243
Mari pergi ke sini.

598
00:25:44,278 --> 00:25:46,848
Lelaki, saya tidak boleh melakukan ini. Saya tidak boleh berada di sini.

599
00:25:46,948 --> 00:25:47,782
Ya, anda boleh.

600
00:25:47,882 --> 00:25:50,719
Anda hanya memerlukan gangguan.

601
00:25:50,819 --> 00:25:51,862
Setiap orang memerlukan gangguan.

602
00:25:51,886 --> 00:25:52,722
Mm-hmm.

603
00:25:52,822 --> 00:25:54,323
Satu gangguan yang comel.

604
00:25:54,423 --> 00:25:55,423
Dia betul.

605
00:25:56,525 --> 00:25:57,360
Kamu hanya memberitahu
saya bagaimana saya berubah untuk setiap lelaki.

606
00:25:57,460 --> 00:25:59,363
Bukankah anda sepatutnya memberitahu saya, "Sendirian,

607
00:25:59,463 --> 00:26:01,498
tinggikan kepala, lupakan budak-budak."

608
00:26:01,598 --> 00:26:05,570
Secara teorinya ya, tetapi ini adalah sekolah menengah.

609
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
Ya.

610
00:26:07,739 --> 00:26:09,450
Kita semua seperti orang kecil itu
burung yang suka benda berkilat.

611
00:26:09,474 --> 00:26:10,474
burung murai.

612
00:26:11,577 --> 00:26:12,954
Anda perlukan benda baru yang berkilat
untuk melupakan perkara lama yang berkilat.

613
00:26:12,978 --> 00:26:14,680
Bolehkah anda memikirkan perkara lain yang berkilat

614
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
selain teman lelaki?

615
00:26:15,814 --> 00:26:16,814
- Tidak. - Tidak.

616
00:26:17,617 --> 00:26:19,417
Okay, saya beritahu Flora
ibu yang saya akan cuba, okay,

617
00:26:20,520 --> 00:26:22,065
tetapi tiada peluang. milik Flora
tidak akan keluar dengan saya.

618
00:26:22,089 --> 00:26:24,692
Ada peluang.

619
00:26:26,227 --> 00:26:28,196
Okay, dia ada.

620
00:26:29,064 --> 00:26:30,508
Saya tiada tempat untuk jatuh cinta, okay?

621
00:26:30,532 --> 00:26:31,833
Siapa yang berkata apa-apa tentang cinta?

622
00:26:31,933 --> 00:26:33,535
Kita bercakap gangguan,

623
00:26:33,635 --> 00:26:34,804
sesuatu yang berkilat.

624
00:26:34,904 --> 00:26:37,240
Okay, siapa yang berkilat?

625
00:26:38,374 --> 00:26:39,551
Anda akan pergi ke
dia, awak akan menyapa.

626
00:26:39,575 --> 00:26:41,745
Dan lihat siapa yang bangkit untuk majlis itu?

627
00:26:41,845 --> 00:26:45,049
Dia panas, dia baik, dia selamat.

628
00:26:45,149 --> 00:26:46,951
Anda akan pergi kepadanya ...

629
00:26:47,052 --> 00:26:48,620
- Uh-huh. - Dan anda akan berkata,

630
00:26:48,720 --> 00:26:50,321
"Rambut awak berbau sangat, sangat bagus."

631
00:26:50,422 --> 00:26:52,858
Rambut awak berbau...
apa? Tidak, saya tidak mengatakan...

632
00:26:52,958 --> 00:26:54,794
Denny, saya bukan... - Gadis suka itu.

633
00:26:54,894 --> 00:26:55,728
Okay.

634
00:26:55,828 --> 00:26:58,331
Sudah tiba masanya, sayang. MIT.

635
00:26:59,166 --> 00:27:00,367
Pergi, pergi, pergi.

636
00:27:01,968 --> 00:27:03,203
Hai.

637
00:27:03,470 --> 00:27:04,806
Hai.

638
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
Terima kasih untuk malam yang lain.

639
00:27:08,376 --> 00:27:10,612
Yeah, yeah. Tiada masalah.

640
00:27:12,247 --> 00:27:14,583
Eh, rambut awak berbau...

641
00:27:19,055 --> 00:27:21,758
Maaf. Adakah anda sibuk?

642
00:27:22,126 --> 00:27:23,394
secara amnya?

643
00:27:24,028 --> 00:27:25,696
ya. Tidak, maksud saya, bukan sekarang.

644
00:27:25,796 --> 00:27:28,433
Suka nanti?

645
00:27:31,002 --> 00:27:33,238
Seperti kemudian hari ini?

646
00:27:34,774 --> 00:27:38,411
Awak ajak saya keluar?

647
00:27:40,647 --> 00:27:41,515
Eh...

648
00:27:41,615 --> 00:27:43,617
Ya, ya, saya.

649
00:27:44,451 --> 00:27:46,554
Adakah anda ingin dating...

650
00:27:47,255 --> 00:27:51,392
Maksud saya pergi dating dengan saya?

651
00:27:52,027 --> 00:27:53,796
Apa yang ada dalam fikiran anda?

652
00:27:54,530 --> 00:27:55,530
Eh...

653
00:27:55,564 --> 00:28:00,537
Mungkin kita boleh belajar atau sesuatu.

654
00:28:00,637 --> 00:28:01,271
tempat awak?

655
00:28:01,371 --> 00:28:04,075
Sejuk, ia adalah tarikh.

656
00:28:04,175 --> 00:28:05,476
- Ia adalah tarikh. - Ya.

657
00:28:05,576 --> 00:28:06,920
Whoa, berehat, berehat, kawan, okay?

658
00:28:06,944 --> 00:28:07,778
Turun dari saya.

659
00:28:07,879 --> 00:28:09,380
Jumpa saya selepas sekolah?

660
00:28:09,480 --> 00:28:11,850
Saya akan memandu. Hai, Denny.

661
00:28:12,151 --> 00:28:13,151
Hai. Hai.

662
00:28:19,259 --> 00:28:20,259
Awak berjaya!

663
00:28:23,197 --> 00:28:25,366
Whoa!

664
00:28:34,043 --> 00:28:35,144
Flora, Flora.

665
00:28:39,282 --> 00:28:40,851
Pernahkah anda mendengar tentang blinker?

666
00:28:41,251 --> 00:28:42,553
awak sihat.

667
00:28:48,826 --> 00:28:51,763
Ini, ini dia.

668
00:28:51,863 --> 00:28:54,800
Nampak macam rumah.

669
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
Ayuh.

670
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
Oh tidak, awak baik.

671
00:29:00,207 --> 00:29:02,542
Anda tidak perlu menanggalkan kasut anda.

672
00:29:02,642 --> 00:29:03,677
Oh.

673
00:29:03,777 --> 00:29:04,612
Ya.

674
00:29:04,712 --> 00:29:04,879
Okay.

675
00:29:05,680 --> 00:29:07,448
Sean, adakah anda menyembunyikan kes saya lagi?

676
00:29:09,083 --> 00:29:10,752
Hei, sana. Saya Flora.

677
00:29:10,852 --> 00:29:11,887
Ini Lindsey.

678
00:29:11,987 --> 00:29:14,189
Dia mungkin akan pergi
minta autograf awak.

679
00:29:14,289 --> 00:29:16,359
OMG, Sean.

680
00:29:17,227 --> 00:29:19,028
Adakah itu, adakah itu sangkakala?

681
00:29:19,796 --> 00:29:20,463
Mm-hmm.

682
00:29:20,563 --> 00:29:22,132
Ia sebenarnya adalah trombon.

683
00:29:22,233 --> 00:29:23,334
Ya, saya tahu.

684
00:29:23,434 --> 00:29:26,036
Ia tidak begitu hebat, saya tahu.

685
00:29:26,737 --> 00:29:28,373
Tidak, ia pasti tidak hebat.

686
00:29:29,140 --> 00:29:30,875
Ia epik.

687
00:29:32,677 --> 00:29:33,411
Epik.

688
00:29:33,511 --> 00:29:34,580
Mahu naik ke atas?

689
00:29:34,680 --> 00:29:35,514
Ya.

690
00:29:35,615 --> 00:29:36,816
Okay.

691
00:29:38,217 --> 00:29:39,452
Selamat berkenalan.

692
00:29:39,552 --> 00:29:41,655
Gembira berkenalan dengan awak, Flora.

693
00:29:46,828 --> 00:29:48,429
Ini dia.

694
00:29:49,097 --> 00:29:50,431
comel.

695
00:29:54,703 --> 00:29:56,071
Aduh! Bergurau sahaja.

696
00:30:00,076 --> 00:30:01,911
Croissant.

697
00:30:04,949 --> 00:30:07,051
Adakah anda mahu duduk, atau...

698
00:30:07,151 --> 00:30:09,053
Ya, pasti.

699
00:30:10,255 --> 00:30:11,657
Ya.

700
00:30:19,832 --> 00:30:22,936
Tidak merancang melepasi masa
dia di atas katil awak, kan?

701
00:30:23,037 --> 00:30:25,706
Saya tidak merancang katil pun.

702
00:30:25,806 --> 00:30:28,543
Itulah sebabnya orang biasanya pergi makan malam.

703
00:30:28,643 --> 00:30:30,345
Anda tahu, mereka boleh bercakap tentang menu,

704
00:30:30,445 --> 00:30:32,714
atau orang lain di sana,

705
00:30:32,814 --> 00:30:35,685
atau hiasan.

706
00:30:36,919 --> 00:30:40,657
Baiklah, kita boleh bercakap sepenuhnya
mengenai Kompromi Missouri.

707
00:30:41,625 --> 00:30:43,136
Anda tahu, bacaan yang perlu dibuat esok.

708
00:30:43,160 --> 00:30:45,062
Saya akan mengambil hiasan.

709
00:30:46,130 --> 00:30:48,966
Oh, anda mempunyai begitu banyak reben,

710
00:30:49,067 --> 00:30:50,868
dan gunung berapi.

711
00:30:51,736 --> 00:30:53,839
Ya, ia sebenarnya telah diluluskan pada tahun 1820

712
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
untuk mencuba dan mengekalkan keseimbangan kuasa

713
00:30:56,709 --> 00:30:58,478
antara negara merdeka dan hamba.

714
00:30:58,578 --> 00:30:59,913
Dan kemudian Massachusetts seperti,

715
00:31:00,013 --> 00:31:03,550
"Ya, kecuali awak tidak boleh
mengimbangi kebebasan dan perhambaan."

716
00:31:05,853 --> 00:31:07,421
Bilakah ini?

717
00:31:07,988 --> 00:31:09,657
Itu tahun lepas.

718
00:31:09,757 --> 00:31:10,826
Serius?

719
00:31:10,926 --> 00:31:11,993
apa?

720
00:31:12,094 --> 00:31:13,662
Akil baligh, saya rasa.

721
00:31:14,463 --> 00:31:15,932
Okay, saya tidak pasti sama ada anda sedar

722
00:31:16,032 --> 00:31:18,067
tetapi mereka baru-baru ini mengharamkan zip seluar

723
00:31:18,167 --> 00:31:19,268
di semua kawasan bandar.

724
00:31:19,369 --> 00:31:20,503
Itu adalah keren.

725
00:31:20,603 --> 00:31:23,073
Mereka serba boleh.

726
00:31:23,941 --> 00:31:25,421
Anda tahu, saya tidak peduli tentang pakaian.

727
00:31:26,343 --> 00:31:27,822
Anda berpakaian, anda masih orang yang sama.

728
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
Jadi ini mewakili
diri anda yang paling tulen?

729
00:31:31,249 --> 00:31:32,249
Mereka untuk memancing.

730
00:31:32,283 --> 00:31:33,283
Anda memancing?

731
00:31:33,986 --> 00:31:35,855
Maksud saya, saya tidak, suka, secara profesional.

732
00:31:36,422 --> 00:31:38,858
Baiklah, Tuan Fisher-lelaki,

733
00:31:39,960 --> 00:31:42,162
apa lagi yang perlu saya tahu tentang awak?

734
00:31:43,530 --> 00:31:44,931
Nah, saya suka astronomi,

735
00:31:45,031 --> 00:31:48,169
dan saya sangat ingin pergi ke MIT, jadi...

736
00:31:48,836 --> 00:31:50,037
Mengapa MIT?

737
00:31:50,138 --> 00:31:52,674
Tahukah anda Henry Clay mula dikenali

738
00:31:52,775 --> 00:31:55,677
sebagai Pengkompromi Besar?

739
00:31:57,079 --> 00:31:58,748
Itu nama panggilan.

740
00:31:59,816 --> 00:32:01,017
Hebat.

741
00:32:01,985 --> 00:32:04,321
Sebarang soalan tarikh pertama
awak nak tanya saya?

742
00:32:04,422 --> 00:32:06,524
Begitulah cara ini berfungsi.

743
00:32:07,224 --> 00:32:08,759
Negeri kegemaran dalam Kesatuan?

744
00:32:08,859 --> 00:32:11,997
Sean, ini tidak semestinya menakutkan.

745
00:32:12,898 --> 00:32:14,466
Kami sudah bersendirian sebelum ini.

746
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
Kenapa awak ajak saya keluar?

747
00:32:18,704 --> 00:32:22,209
Eh, maksud saya, saya mahu
mengenali anda lebih dekat.

748
00:32:22,709 --> 00:32:24,545
Jadi kenali saya.

749
00:32:27,916 --> 00:32:28,916
Ya.

750
00:32:29,851 --> 00:32:31,462
Saya tahu tempat yang kita boleh
pergi untuk menghilangkan tekanan.

751
00:32:31,486 --> 00:32:33,354
Adakah anda pernah ke Pautan?

752
00:32:33,455 --> 00:32:35,224
Tidak, apakah Pautan itu?

753
00:32:35,324 --> 00:32:36,358
saya nak pergi!

754
00:32:44,668 --> 00:32:46,447
Adakah anda menukar anda
rambut untuk parti ini, Lindsey?

755
00:32:46,471 --> 00:32:47,505
Saya rasa ia comel.

756
00:32:48,339 --> 00:32:48,372
Saya akan berjalan-jalan.

757
00:32:49,073 --> 00:32:50,073
Okay, terus dekat.

758
00:32:52,544 --> 00:32:53,846
Ini dia.

759
00:32:53,946 --> 00:32:54,946
bagus.

760
00:32:55,914 --> 00:32:58,618
Adakah, sentiasa ada
seperti ini banyak parti?

761
00:32:58,718 --> 00:33:00,954
Musim bahu. awak
perlu berehat di luar musim panas.

762
00:33:01,054 --> 00:33:02,155
Adakah anda mahu minum?

763
00:33:02,255 --> 00:33:04,959
Eh, tidak. Saya tidak... saya tidak minum.

764
00:33:09,230 --> 00:33:10,866
Hei, anda mahu satu?

765
00:33:11,166 --> 00:33:12,767
Okay.

766
00:33:13,201 --> 00:33:14,970
Saya Tucker Hunt.

767
00:33:15,403 --> 00:33:16,772
Lindsey Foster.

768
00:33:17,707 --> 00:33:20,810
Ya, Foster, seperti kakak Sean Foster?

769
00:33:20,910 --> 00:33:22,012
Ya.

770
00:33:23,180 --> 00:33:25,749
-Senang bertemu dengan awak.
-Senang bertemu dengan anda.

771
00:33:27,317 --> 00:33:29,220
Anda suka astronomi. Pergi.

772
00:33:29,954 --> 00:33:31,256
emm...

773
00:33:32,156 --> 00:33:34,960
Buruj kegemaran saya ialah Perseus.

774
00:33:35,895 --> 00:33:37,796
Betul-betul disebelahnya perempuan yang dia selamatkan.

775
00:33:38,631 --> 00:33:40,267
Cinta dalam hidupnya... - Andromeda.

776
00:33:40,367 --> 00:33:42,302
Puteri dirantai pada batu.

777
00:33:42,402 --> 00:33:45,572
Setiap pahlawan cuba menyelamatkannya,
tetapi mereka semua menyerah padanya.

778
00:33:45,672 --> 00:33:48,576
Kecuali Perseus. Dia berbeza.

779
00:33:48,676 --> 00:33:50,978
Dia tidak besar dan kuat
seperti pahlawan yang lain,

780
00:33:51,078 --> 00:33:52,514
tapi dia pandai.

781
00:33:52,614 --> 00:33:54,950
Dan dia melihat gadis ini
semua orang berputus asa

782
00:33:55,050 --> 00:33:57,653
dan memutuskan dia bernilai sesuatu.

783
00:33:58,821 --> 00:34:01,190
Nah, mula-mula dia menggunakan cermin
untuk memenggal kepala Medusa,

784
00:34:01,291 --> 00:34:02,291
dan kemudian...

785
00:34:03,092 --> 00:34:04,337
Bertiup ke seberang laut dengan sandal bersayapnya.

786
00:34:04,361 --> 00:34:05,361
Hmm.

787
00:34:05,696 --> 00:34:06,896
Dan apabila dia semakin hampir,

788
00:34:07,531 --> 00:34:08,842
seekor raksasa laut muncul dari air.

789
00:34:08,866 --> 00:34:09,901
Hmm.

790
00:34:10,869 --> 00:34:12,346
Perseus menarik diri
Kepala Medusa dari beg,

791
00:34:12,370 --> 00:34:13,772
dan bam!

792
00:34:14,806 --> 00:34:16,184
Ia sama seperti, laut
raksasa berubah menjadi batu,

793
00:34:16,208 --> 00:34:18,244
dan dia mendapat gadis itu.

794
00:34:19,278 --> 00:34:21,118
Dan dia dan Andromeda
hidup bahagia selamanya,

795
00:34:21,815 --> 00:34:23,815
yang agak jarang berlaku di
Mitologi Yunani, jujur.

796
00:34:24,651 --> 00:34:27,789
Medusa adalah seorang lagi wanita yang salah faham.

797
00:34:30,792 --> 00:34:33,294
Anda tahu lebih banyak daripada yang anda biarkan.

798
00:34:33,394 --> 00:34:36,365
Awak banyak lagi
sentimental daripada yang anda biarkan.

799
00:34:37,299 --> 00:34:39,101
Nah, astronomi adalah pintu masuk kepada fizik.

800
00:34:39,201 --> 00:34:40,270
Oh.

801
00:34:40,370 --> 00:34:41,204
Betul.

802
00:34:41,304 --> 00:34:42,205
Dan Perseus?

803
00:34:42,305 --> 00:34:44,474
Dia adalah wira Yunani kegemaran setiap kanak-kanak

804
00:34:44,574 --> 00:34:46,744
yang terpilih terakhir di gim.

805
00:34:47,445 --> 00:34:49,380
Awak nak selamatkan saya, Sean?

806
00:34:50,748 --> 00:34:52,217
Polis, semua orang! Lari!

807
00:34:54,086 --> 00:34:55,096
- Di mana Lindsey? - Saya akan lihat di sini.

808
00:34:55,120 --> 00:34:56,120
Lindsey!

809
00:34:56,288 --> 00:34:57,288
sial!

810
00:34:57,957 --> 00:34:57,991
Hey! Jangan bergerak!

811
00:34:58,291 --> 00:34:59,291
Eh...

812
00:34:59,792 --> 00:35:00,869
Jika ia adalah alkohol, itu adalah penulisan.

813
00:35:00,893 --> 00:35:01,794
Saya akan perlukan cawan itu, Cik.

814
00:35:01,894 --> 00:35:04,365
Itu dia, pembawa cawan saya!

815
00:35:05,666 --> 00:35:07,067
Fellas.

816
00:35:10,138 --> 00:35:11,139
Ah.

817
00:35:12,007 --> 00:35:13,975
Tidak seperti Arnold Palmer, bukan?

818
00:35:17,279 --> 00:35:18,848
Kami tidak sepatutnya mendengar Flora!

819
00:35:18,948 --> 00:35:20,016
Saya suruh awak dekat!

820
00:35:20,116 --> 00:35:21,952
- Sean! - Saya tahu ini akan berlaku!

821
00:35:22,052 --> 00:35:23,487
Anda membahayakan masa depan kami

822
00:35:23,587 --> 00:35:24,888
jadi anda boleh mengikuti Flora Morgan?

823
00:35:24,988 --> 00:35:26,790
Dia mengambil kejatuhan untuk saya.

824
00:35:27,157 --> 00:35:28,157
Dia apa?

825
00:35:28,693 --> 00:35:30,294
Ia sebenarnya hebat!

826
00:35:30,395 --> 00:35:31,462
apa maksud awak?

827
00:35:35,434 --> 00:35:36,969
Saya akan ambil itu.

828
00:35:37,069 --> 00:35:38,069
terima kasih.

829
00:35:39,104 --> 00:35:40,273
Selamat tinggal.

830
00:35:40,707 --> 00:35:42,375
Apa yang dikatakan?

831
00:35:42,475 --> 00:35:43,109
Ooh!

832
00:35:43,209 --> 00:35:44,744
Banyak undian Flora Morgan.

833
00:35:44,844 --> 00:35:46,681
Dia membiarkan saya membaca sepanjang malam.

834
00:35:46,781 --> 00:35:47,415
apa?!

835
00:35:47,515 --> 00:35:48,949
Awak biarkan dia baca?!

836
00:35:49,050 --> 00:35:51,018
Saya tidak percaya anda! Kawan, itu sial!

837
00:35:51,118 --> 00:35:52,654
Einstein tidak akan pernah melakukannya,

838
00:35:52,754 --> 00:35:54,289
walaupun dia menghantuinya selepas pesta,

839
00:35:54,389 --> 00:35:56,058
terutamanya jika ibu bapanya membayarnya

840
00:35:56,158 --> 00:35:58,361
dan dia memerlukan rekod mereka untuk masuk ke MIT.

841
00:35:58,461 --> 00:35:59,662
Adakah anda akan melepak lagi?

842
00:35:59,762 --> 00:36:00,963
Tiada idea.

843
00:36:01,831 --> 00:36:04,501
Tetapi dia manis, dan baik,

844
00:36:04,601 --> 00:36:05,836
dan sedikit sunyi.

845
00:36:05,936 --> 00:36:07,337
Senyap membosankan atau senyap merenung?

846
00:36:08,439 --> 00:36:10,479
Atau diam seperti "I
tidak benar-benar menyukai awak," cara?

847
00:36:10,742 --> 00:36:12,222
Atau diam dengan cara yang tidak penting

848
00:36:12,610 --> 00:36:14,889
kerana jika Tucker memenangi raja prom,
dan anda tidak membelenggu sesiapa pun,

849
00:36:14,913 --> 00:36:16,224
anda seperti kembali dalam naratif Tucker

850
00:36:16,248 --> 00:36:17,392
dengan cara kita semua boleh menyokong, jadi...

851
00:36:17,416 --> 00:36:18,416
Mm-hmm.

852
00:36:19,118 --> 00:36:19,518
Tidak mengundi Tucker dalam solidariti.

853
00:36:19,952 --> 00:36:20,252
Aww.

854
00:36:20,352 --> 00:36:21,387
terima kasih.

855
00:36:21,487 --> 00:36:22,489
Terima kasih, sayang.

856
00:36:23,056 --> 00:36:24,191
Korang nampak comel sangat.

857
00:36:24,291 --> 00:36:25,291
masuk.

858
00:36:26,827 --> 00:36:28,029
Tidak boleh membuang undi, Sean,

859
00:36:28,129 --> 00:36:29,931
sehingga anda telah menjawab semua teks anda.

860
00:36:30,598 --> 00:36:31,866
Adakah anda akan pulang ke rumah?

861
00:36:31,966 --> 00:36:33,869
kepulangan? emm...

862
00:36:35,370 --> 00:36:39,208
Adakah anda fikir kita boleh bercakap di tempat yang tertutup?

863
00:36:40,076 --> 00:36:41,911
Ya.

864
00:36:42,011 --> 00:36:43,113
Hmm.

865
00:36:44,414 --> 00:36:45,716
Saya, saya, um...

866
00:36:45,816 --> 00:36:49,353
Saya marah tentang parti itu.

867
00:36:49,453 --> 00:36:51,188
Anda tidak perlu pergi.

868
00:36:53,258 --> 00:36:56,128
Saya tidak tahu, saya fikir saya
marah tentang Lindsey,

869
00:36:56,228 --> 00:36:57,530
tetapi kemudian...

870
00:36:59,065 --> 00:37:01,934
Saya fikir saya hanya, seperti marah pada diri sendiri.

871
00:37:02,935 --> 00:37:05,539
Sebab saya tak suka
pesta, atau memandu laju,

872
00:37:05,639 --> 00:37:08,509
atau dipandang.

873
00:37:09,343 --> 00:37:10,912
Tiga untuk tiga.

874
00:37:11,579 --> 00:37:13,181
Ya.

875
00:37:15,416 --> 00:37:17,186
saya eh...

876
00:37:17,787 --> 00:37:20,089
Saya, saya suka awak.

877
00:37:22,225 --> 00:37:23,994
adakah anda

878
00:37:24,561 --> 00:37:25,829
Saya cuma, saya tidak tahu,

879
00:37:25,929 --> 00:37:28,966
Saya fikir saya tahu siapa awak,

880
00:37:29,066 --> 00:37:32,637
tetapi saya rasa ada sahaja
suka versi awak ini

881
00:37:32,737 --> 00:37:34,973
kebanyakan orang tidak nampak, dan...

882
00:37:37,209 --> 00:37:38,911
Saya ingin.

883
00:37:39,813 --> 00:37:43,149
Jika anda mahu, anda tahu, jika anda akan membenarkan saya.

884
00:37:43,716 --> 00:37:45,653
Saya akan fikirkan.

885
00:37:46,987 --> 00:37:48,189
Fikir-fikirkanlah.

886
00:37:48,289 --> 00:37:49,289
Mm-hmm.

887
00:37:51,325 --> 00:37:52,961
emm...

888
00:37:53,662 --> 00:37:54,396
Adakah anda, adakah anda bebas malam ini?

889
00:37:54,496 --> 00:37:55,496
Untuk belajar?

890
00:37:56,198 --> 00:37:57,678
Ya, maksud saya, giliran anda untuk memilih.

891
00:37:58,501 --> 00:37:59,611
Anda sentiasa pergi
pilih kerja rumah, bukan?

892
00:37:59,635 --> 00:38:01,470
Ya, paling pasti.

893
00:38:01,571 --> 00:38:04,408
Hmm. Saya menghargai kejujuran.

894
00:38:05,309 --> 00:38:06,789
Beritahu saya apa yang saya daftar.

895
00:38:22,963 --> 00:38:24,664
Ini liar.

896
00:38:25,765 --> 00:38:28,936
Tiada siapa yang pernah dipanggil a
Projek Skop Fraktal liar.

897
00:38:29,470 --> 00:38:30,571
Di sini.

898
00:38:34,643 --> 00:38:37,746
Kami cuba membina AI
untuk mengoptimumkan WEC, iaitu...

899
00:38:37,846 --> 00:38:39,449
Penukaran tenaga gelombang?

900
00:38:39,916 --> 00:38:40,916
Ya.

901
00:38:47,791 --> 00:38:49,260
- Ayuh. - Tidak.

902
00:38:55,400 --> 00:38:56,568
Oh!

903
00:38:56,668 --> 00:38:57,670
Anda suka yang ini?

904
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
- Bagus? - Ya.

905
00:38:58,804 --> 00:39:00,273
Okay, yang seterusnya.

906
00:39:01,741 --> 00:39:03,142
Satu, dua, tiga.

907
00:39:04,745 --> 00:39:06,179
sedia? Satu, dua, tiga.

908
00:39:09,984 --> 00:39:12,954
Baiklah, ini dia, Sean.

909
00:39:15,624 --> 00:39:17,359
Hmm.

910
00:39:21,831 --> 00:39:24,000
Ia C, bukan D.

911
00:39:27,003 --> 00:39:28,506
Hah?

912
00:39:29,573 --> 00:39:31,493
Pengarang menggunakan
metafora cermin retak

913
00:39:31,542 --> 00:39:33,445
untuk mencadangkan yang manakah antara berikut?

914
00:39:33,545 --> 00:39:36,048
Ia C. serpihan
tetapi mendedahkan perspektif

915
00:39:36,148 --> 00:39:37,516
daripada realiti.

916
00:39:40,119 --> 00:39:41,788
Okay, jadi awak dapat satu.

917
00:39:41,888 --> 00:39:43,656
Saya yakin anda tidak akan mendapat yang lain.

918
00:39:44,324 --> 00:39:45,526
Adakah itu psikologi terbalik?

919
00:39:45,793 --> 00:39:46,994
ya.

920
00:39:47,094 --> 00:39:49,563
Atau adakah psikologi terbalik itu?

921
00:39:49,830 --> 00:39:51,165
ya?

922
00:39:52,233 --> 00:39:54,069
Beri saya ujian.

923
00:39:55,303 --> 00:39:56,404
Okay.

924
00:39:58,341 --> 00:39:58,908
sedia?

925
00:39:59,008 --> 00:39:59,675
Mm-hmm.

926
00:39:59,775 --> 00:40:01,711
Anda boleh mulakan.

927
00:40:14,225 --> 00:40:15,093
Anda mahu saya menjaringkannya?

928
00:40:15,193 --> 00:40:17,062
saya dah dapat.

929
00:40:27,207 --> 00:40:29,410
Okay, macam mana awak?

930
00:40:33,382 --> 00:40:35,684
Apa yang saya dapat jika saya beritahu awak?

931
00:40:42,191 --> 00:40:44,560
Flora, anda mendapat 1450?

932
00:40:44,660 --> 00:40:46,563
jom pergi. Scooch!

933
00:40:46,663 --> 00:40:47,498
Okay.

934
00:40:47,598 --> 00:40:48,832
jom pergi.

935
00:40:49,366 --> 00:40:50,000
Ke mana kita hendak pergi?

936
00:40:50,100 --> 00:40:51,469
Anda akan lihat.

937
00:40:55,940 --> 00:40:58,644
Rasa macam rahsia kan?

938
00:41:01,547 --> 00:41:03,884
Saya pernah mengambil ujian amalan sebelum ini.

939
00:41:03,984 --> 00:41:06,119
Bukannya saya tidak ingin tahu.

940
00:41:07,087 --> 00:41:11,125
Adakah ibu bapa anda tahu
yang anda suka aced mereka?

941
00:41:16,331 --> 00:41:18,867
Adakah anda pernah berasa seperti a
orang asing dalam keluarga anda?

942
00:41:23,907 --> 00:41:25,708
Bagaimana dengan awak?

943
00:41:26,409 --> 00:41:28,279
Anda tidak pernah bercakap tentang ayah anda.

944
00:41:31,449 --> 00:41:32,650
Dia meninggal dunia.

945
00:41:33,351 --> 00:41:36,455
Ia adalah kemalangan memandu dalam keadaan mabuk.

946
00:41:39,124 --> 00:41:40,626
saya minta maaf.

947
00:41:41,327 --> 00:41:43,362
Itu pasti sangat sukar.

948
00:41:45,732 --> 00:41:47,468
Dia macam mana?

949
00:41:48,469 --> 00:41:52,740
Dia seperti watak
dalam filem Ben Affleck.

950
00:41:54,542 --> 00:41:56,144
Kanak-kanak Southie yang suka Sox,

951
00:41:56,244 --> 00:41:59,615
dan Aerosmith, dan memancing.

952
00:42:01,417 --> 00:42:04,020
Entahlah, saya dah cuba
untuk menyukai semua perkara itu juga

953
00:42:04,121 --> 00:42:07,924
tetapi ia bukan saya.

954
00:42:08,425 --> 00:42:10,428
Dan dia tahu itu.

955
00:42:18,570 --> 00:42:21,374
Entahlah, saya rasa saya juga terlebih bertindak

956
00:42:21,474 --> 00:42:24,878
tentang Lindsey dan
berpesta kerana ayah saya.

957
00:42:26,079 --> 00:42:28,182
Ya, itu masuk akal.

958
00:42:31,352 --> 00:42:33,355
Jadi adakah anda sering datang ke sini?

959
00:42:34,923 --> 00:42:37,792
Ini adalah jenis tempat rahsia saya.

960
00:42:39,795 --> 00:42:42,398
Beberapa tahun kebelakangan ini saya telah
telah membaca Virginia Woolf,

961
00:42:42,498 --> 00:42:44,934
Toni Morrison, Loceng Hooks,

962
00:42:45,836 --> 00:42:48,672
dan tulisan mereka sangat cantik.

963
00:42:49,573 --> 00:42:52,377
Kemudian saya menemui tempat ini pada musim panas lalu.

964
00:42:53,511 --> 00:42:55,671
Ia hanya membuatkan saya mahu
tulis semua fikiran saya.

965
00:42:57,516 --> 00:43:00,286
Jadi saya mula membuat jurnal,

966
00:43:01,220 --> 00:43:05,525
dan sekarang saya sudah mula, saya tidak boleh berhenti.

967
00:43:07,127 --> 00:43:08,595
Oh, jadi awak seperti seorang penulis, ya?

968
00:43:08,695 --> 00:43:11,032
Tidak, okay, saya tidak akan
katakan bahawa saya seorang penulis.

969
00:43:11,132 --> 00:43:12,300
Itu bukan satu perkara pun.

970
00:43:12,400 --> 00:43:15,404
Boleh jadi. Ia benar-benar boleh.

971
00:43:18,140 --> 00:43:20,375
Saya yakin anda seorang penulis yang hebat.

972
00:43:22,011 --> 00:43:24,314
Saya tidak pernah membawa sesiapa ke sini,

973
00:43:24,981 --> 00:43:27,551
atau memberitahu sesiapa itu.

974
00:43:28,419 --> 00:43:29,753
Awak yang pertama.

975
00:43:37,696 --> 00:43:39,966
Adakah anda akan pergi ke rumah bersama saya?

976
00:43:42,768 --> 00:43:44,270
Ya.

977
00:43:45,806 --> 00:43:48,475
Apa yang saya fikirkan? Saya tidak boleh pergi!

978
00:43:48,575 --> 00:43:50,777
Anda perlu menarik diri anda bersama-sama, kawan.

979
00:43:50,877 --> 00:43:53,014
Denny, saya tiada apa-apa untuk dipakai, okey.

980
00:43:53,114 --> 00:43:54,749
Saya fikir saya boleh memakai sut lama saya,

981
00:43:54,849 --> 00:43:57,219
tetapi ia tidak sesuai sekarang,
okay? Ia terlalu kecil.

982
00:43:57,319 --> 00:44:00,256
Awak tahu, kenapa awak sabotaj
setiap perkara yang baik dalam hidup anda?

983
00:44:04,427 --> 00:44:05,028
Pergi jawab.

984
00:44:05,128 --> 00:44:06,128
Sean!

985
00:44:06,596 --> 00:44:07,264
Oh!

986
00:44:07,364 --> 00:44:08,531
Saya akan benarkan dia masuk.

987
00:44:08,632 --> 00:44:09,834
Suruh dia balik!

988
00:44:09,934 --> 00:44:10,934
Balik?

989
00:44:11,702 --> 00:44:12,036
Kawan, ayuh, berpakaian.

990
00:44:12,536 --> 00:44:14,272
Saya, semasa pulang?

991
00:44:14,372 --> 00:44:17,309
Dengan gadis yang akan pergi
menjadi ratu pulang?

992
00:44:17,743 --> 00:44:19,378
Ibu, saya, saya tidak boleh!

993
00:44:20,646 --> 00:44:22,282
Adakah anda akan menahannya?

994
00:44:22,382 --> 00:44:24,117
Tidak, dia tidak akan menahannya.

995
00:44:24,217 --> 00:44:25,051
Denny, buat sesuatu!

996
00:44:25,151 --> 00:44:26,151
Dia tiada apa-apa untuk dipakai.

997
00:44:27,053 --> 00:44:28,055
Jangan jawabnya!

998
00:44:28,622 --> 00:44:29,823
Lindsey, dapatkan pintu.

999
00:44:30,724 --> 00:44:31,801
Anda menikmati makanan ringan, soda dan berhenti.

1000
00:44:31,825 --> 00:44:32,459
Okey!

1001
00:44:32,559 --> 00:44:34,663
Beritahu saya anda memberinya korsaj.

1002
00:44:35,230 --> 00:44:36,231
Apa, apa itu korsase?

1003
00:44:36,331 --> 00:44:37,432
Sean!

1004
00:44:38,433 --> 00:44:40,636
Anda telah menonton sekurang-kurangnya
satu sekolah menengah rom com!

1005
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
Tuhan ampuni saya, saya telah mengecewakan awak.

1006
00:44:44,307 --> 00:44:46,743
Denny, taman, dua mawar.

1007
00:44:46,843 --> 00:44:48,812
Terdapat gunting dan
dawai ayam di bangsal.

1008
00:44:48,912 --> 00:44:50,981
Anda akan mendapat
reben dari dapur.

1009
00:44:51,081 --> 00:44:52,216
Baiklah, perkara yang pasti, Puan F.

1010
00:44:52,317 --> 00:44:54,252
Eh, apa yang saya buat dengan reben itu lagi?

1011
00:44:54,352 --> 00:44:55,386
Denny, awak juga?

1012
00:44:55,486 --> 00:44:57,956
Ibu suci, tanya Lindsey!

1013
00:44:58,357 --> 00:44:59,358
ibu?

1014
00:45:00,326 --> 00:45:01,460
Okay, okay.

1015
00:45:01,560 --> 00:45:02,995
Nafas dalam-dalam.

1016
00:45:08,635 --> 00:45:11,706
Salahkah saya mencintai itu
awak masih perlukan ibu awak?

1017
00:45:14,408 --> 00:45:17,145
Okay, saya akan masuk. Hello!

1018
00:45:17,879 --> 00:45:18,747
Hai.

1019
00:45:18,847 --> 00:45:20,082
Dorito?

1020
00:45:20,182 --> 00:45:21,551
Ya.

1021
00:45:21,918 --> 00:45:22,918
terima kasih.

1022
00:45:23,252 --> 00:45:24,554
Anda kelihatan sangat menakjubkan.

1023
00:45:24,654 --> 00:45:28,525
Nah, solo anda di
permainan pulang adalah menakjubkan.

1024
00:45:28,625 --> 00:45:30,194
Awak dengar solo saya?

1025
00:45:30,294 --> 00:45:31,795
Mm-hmm.

1026
00:45:31,895 --> 00:45:32,930
Saya suka pakaian awak.

1027
00:45:34,099 --> 00:45:35,176
Beritahu itu kepada abang anda
sebab dia tak berapa semangat

1028
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
untuk melihatnya.

1029
00:45:37,802 --> 00:45:38,670
Lindsey, saya cuma perlukan awak...

1030
00:45:38,770 --> 00:45:39,438
Wah!

1031
00:45:39,538 --> 00:45:41,741
Dewi Yunani yang sangat.

1032
00:45:41,841 --> 00:45:43,075
terima kasih.

1033
00:45:43,175 --> 00:45:46,012
Lindsey, boleh saya jumpa awak
ruang tamu sekejap?

1034
00:45:57,726 --> 00:45:59,762
Anda kelihatan seperti ayah anda.

1035
00:46:00,462 --> 00:46:02,631
Saya tahu bahawa ia rumit,

1036
00:46:02,731 --> 00:46:06,536
tetapi dia akan begitu
selamat berjumpa anda malam ini.

1037
00:46:08,138 --> 00:46:09,140
Di sini.

1038
00:46:09,540 --> 00:46:11,175
Terima kasih, ibu.

1039
00:46:17,282 --> 00:46:18,350
Okay.

1040
00:46:28,195 --> 00:46:31,532
Saya rasa seperti ini sepatutnya
menjadi sebaliknya.

1041
00:46:34,202 --> 00:46:38,173
Ya, saya akan mengatakan saya
harap saya ada korsaj untuk awak.

1042
00:46:41,577 --> 00:46:43,512
Di sana anda pergi.

1043
00:46:43,612 --> 00:46:45,749
Wow, anda tidak sepatutnya.

1044
00:46:48,151 --> 00:46:49,019
Tunggu!

1045
00:46:49,119 --> 00:46:50,153
Tunggu, tunggu, tunggu!

1046
00:46:51,155 --> 00:46:52,299
Saya bersalin dengan awak
selama dua puluh tujuh jam,

1047
00:46:52,323 --> 00:46:53,323
Saya mendapat satu foto.

1048
00:46:55,726 --> 00:46:56,961
Okay, jom buat.

1049
00:47:24,393 --> 00:47:26,596
Anda kelihatan sangat cantik!

1050
00:47:38,877 --> 00:47:43,048
Entah bagaimana ini tidak terasa
seperti kali pertama kami menari.

1051
00:47:43,883 --> 00:47:46,186
Saya hanya memikirkan perkara yang sama.

1052
00:47:47,153 --> 00:47:48,655
Fikiran yang hebat.

1053
00:48:13,617 --> 00:48:15,186
Ooh!

1054
00:48:15,820 --> 00:48:17,022
Saya akan bawakan awak minum.

1055
00:48:17,122 --> 00:48:18,122
Okay.

1056
00:48:27,334 --> 00:48:29,002
Dia ada benda tu, kan?

1057
00:48:29,870 --> 00:48:31,572
Dia melihat anda, ia seperti matahari,

1058
00:48:31,672 --> 00:48:32,739
dan kemudian dia tidak

1059
00:48:32,839 --> 00:48:34,242
dan ia seperti ais.

1060
00:48:35,043 --> 00:48:36,978
Anda meletakkan diri anda dalam kesejukan, kawan.

1061
00:48:37,979 --> 00:48:40,015
Ya, saya sangat menyesal.

1062
00:48:40,883 --> 00:48:42,483
Kemudian saya mempunyai masa untuk bercakap dengan ahli terapi saya,

1063
00:48:42,518 --> 00:48:45,855
dan penyembuh Reiki saya, dan anda
tahu apa yang kami buat?

1064
00:48:45,956 --> 00:48:47,290
apa?

1065
00:48:48,692 --> 00:48:50,760
Ternyata apabila anda menyukai seorang gadis

1066
00:48:50,860 --> 00:48:52,140
siapa yang tidak tahu apa yang dia mahu,

1067
00:48:52,196 --> 00:48:55,032
anda mula tertanya-tanya jika
dia sebenarnya mahukan awak.

1068
00:49:00,872 --> 00:49:02,708
Anda menyedihkan.

1069
00:49:03,209 --> 00:49:04,677
Nah, bro, awak.

1070
00:49:06,779 --> 00:49:08,815
Bobcats, biarkan kami mendengar anda mengaum!

1071
00:49:13,554 --> 00:49:15,290
Ya, Belford! Whoo!

1072
00:49:16,124 --> 00:49:17,484
Kini, dengan sukacitanya kami umumkan

1073
00:49:18,059 --> 00:49:19,594
raja dan permaisuri pulang tahun ini.

1074
00:49:22,098 --> 00:49:24,867
- Oh. - Oh.

1075
00:49:24,967 --> 00:49:28,138
Flora Morgan dan Sean Foster!

1076
00:49:30,607 --> 00:49:31,441
jom pergi!

1077
00:49:31,541 --> 00:49:33,044
tak boleh.

1078
00:49:33,144 --> 00:49:34,812
Tidak mungkin anda menang, Foster.

1079
00:49:34,912 --> 00:49:37,348
Dia menggunakan awak untuk menemui saya.
Begitulah cara permainan ini berfungsi.

1080
00:49:37,448 --> 00:49:39,752
Saudara yang beretika tidak berada di atas
bangsawan kepulangan.

1081
00:49:39,852 --> 00:49:41,553
Itulah gelaran saya, dan itulah gadis saya.

1082
00:49:41,654 --> 00:49:42,488
Awas.

1083
00:49:42,588 --> 00:49:43,989
Dia bukan milik awak.

1084
00:49:45,158 --> 00:49:46,569
itu bagus. bersenjata
harga diri kelihatan baik pada anda,

1085
00:49:46,593 --> 00:49:47,593
Flo. Selamat malam.

1086
00:49:47,694 --> 00:49:48,694
Oh, dewasalah, Tucker.

1087
00:49:48,895 --> 00:49:49,629
Hei, jangan cakap macam tu dengan dia.

1088
00:49:49,729 --> 00:49:50,363
Apa itu?

1089
00:49:50,463 --> 00:49:52,466
Saya kata jangan bercakap dengan dia seperti...

1090
00:49:53,501 --> 00:49:54,368
Tuhan.

1091
00:49:54,468 --> 00:49:55,468
Oh, sial.

1092
00:49:57,105 --> 00:49:58,182
Tidak, tidak, tidak, tidak! Berhenti, berhenti, berhenti, hei.

1093
00:49:58,206 --> 00:49:59,474
Berhenti, lihat saya.

1094
00:50:03,746 --> 00:50:06,182
Sean. Sean.

1095
00:50:07,116 --> 00:50:08,584
Tiada apa yang boleh dilihat di sini, kawan-kawan.

1096
00:50:08,685 --> 00:50:10,005
Semuanya terkawal, okay?

1097
00:50:10,087 --> 00:50:11,689
Mari mulakan muzik semula, DJ?

1098
00:50:11,789 --> 00:50:12,823
Sean, tunggu!

1099
00:50:21,801 --> 00:50:23,035
Sean!

1100
00:50:29,710 --> 00:50:31,178
Sean.

1101
00:50:32,312 --> 00:50:35,483
Flora, saya rasa saya kehilangan diri saya sendiri.

1102
00:50:36,951 --> 00:50:39,154
Saya tak minta awak berubah.

1103
00:50:41,156 --> 00:50:43,292
Sean, ini kepulangan, bukan beberapa

1104
00:50:43,392 --> 00:50:44,626
seperti referendum besar, atau...

1105
00:50:44,727 --> 00:50:46,429
Tidak, awak, awak tidak faham.

1106
00:50:46,529 --> 00:50:49,032
Saya tidak boleh sehingga anda memberitahu saya.

1107
00:50:52,536 --> 00:50:54,038
ayah saya.

1108
00:50:56,440 --> 00:51:00,212
Dia tidak mati dalam keadaan mabuk
kemalangan memandu, okay?

1109
00:51:03,783 --> 00:51:05,918
Maksud saya, dia melakukannya, tetapi...

1110
00:51:08,020 --> 00:51:09,990
Dia adalah pemandu.

1111
00:51:12,292 --> 00:51:14,495
Dia seperti dua orang
orang yang berbeza, anda tahu.

1112
00:51:15,897 --> 00:51:17,932
Satu di khalayak ramai, satu secara tertutup.

1113
00:51:20,034 --> 00:51:23,272
Dia hanya, suka, berubah seperti itu.

1114
00:51:25,574 --> 00:51:28,145
Saya tidak tahu yang mana
versi adalah nyata, anda tahu,

1115
00:51:29,780 --> 00:51:31,515
orang yang kita sayang, atau...

1116
00:51:33,918 --> 00:51:36,053
yang dia sembunyikan.

1117
00:51:38,389 --> 00:51:42,594
Anda tahu, orang boleh jadi
lebih daripada satu perkara.

1118
00:51:43,796 --> 00:51:47,367
Ia seperti, anda tahu,
presiden Kelab Fizik

1119
00:51:47,467 --> 00:51:49,402
dan seperti raja pulang.

1120
00:51:50,103 --> 00:51:51,372
Um, yeah, yeah. Awak tahu tak?

1121
00:51:52,406 --> 00:51:54,206
Itu betul-betul saya
akan berkata, Sean.

1122
00:51:54,408 --> 00:51:56,443
Jadi kenapa awak suka saya?

1123
00:51:58,146 --> 00:52:00,482
Sebab saya rasa saya nampak awak.

1124
00:52:02,885 --> 00:52:06,055
Dan saya rasa awak juga nampak saya.

1125
00:52:08,892 --> 00:52:10,961
Dan jika saya patahkan hati awak?

1126
00:52:13,864 --> 00:52:15,800
Adakah anda akan membenci saya?

1127
00:52:23,976 --> 00:52:26,111
Ia nyata.

1128
00:52:26,212 --> 00:52:28,882
Dan ia nyata untuk saya juga.

1129
00:52:31,585 --> 00:52:33,254
Tidakkah anda dapat merasakannya?

1130
00:52:33,688 --> 00:52:34,755
Rasa apa?

1131
00:52:34,856 --> 00:52:38,659
Rasa seperti anda...

1132
00:52:38,760 --> 00:52:40,429
jatuh?

1133
00:52:41,230 --> 00:52:42,097
apa?

1134
00:52:42,197 --> 00:52:43,899
Oh! Hey!

1135
00:52:46,636 --> 00:52:47,804
Oh! Adakah anda serius?

1136
00:52:47,904 --> 00:52:49,172
Yup! Ah!

1137
00:52:53,577 --> 00:52:55,212
Anda tidak perlu menolak saya.

1138
00:52:55,312 --> 00:52:57,182
Saya memakai semua pakaian saya, seluruh sut saya!

1139
00:52:57,282 --> 00:52:58,383
Jadi?

1140
00:53:00,218 --> 00:53:01,419
Anda dalam masalah! Kemarilah!

1141
00:53:02,989 --> 00:53:04,257
Kami basah kuyup!

1142
00:53:07,326 --> 00:53:08,966
Hanya apabila kita sampai ke bahagian yang mudah.

1143
00:53:09,029 --> 00:53:10,030
Apa itu?

1144
00:53:10,130 --> 00:53:10,998
Bukankah itu menyeronokkan?

1145
00:53:11,098 --> 00:53:12,332
Ya, itu menyeronokkan.

1146
00:53:18,806 --> 00:53:19,850
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

1147
00:53:19,874 --> 00:53:21,210
Tunggu.

1148
00:53:21,310 --> 00:53:22,544
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

1149
00:53:22,645 --> 00:53:23,645
apa?

1150
00:53:24,980 --> 00:53:27,017
Mencium adalah bahagian yang mudah.

1151
00:54:12,803 --> 00:54:13,803
Hey!

1152
00:54:53,617 --> 00:54:54,617
Hei.

1153
00:54:54,718 --> 00:54:55,552
Hai.

1154
00:54:55,652 --> 00:54:56,652
Hai.

1155
00:54:57,322 --> 00:54:58,366
Ibu bapa Michelle berada di Helsinki.

1156
00:54:58,390 --> 00:55:00,392
Dia melempar ke bawah. Awak pergi?

1157
00:55:01,092 --> 00:55:02,427
Sean membantu saya dengan Statistik.

1158
00:55:02,995 --> 00:55:05,698
Statistik? Suka Statistik?

1159
00:55:07,400 --> 00:55:08,802
Okay.

1160
00:55:09,636 --> 00:55:10,504
Tidak boleh mengatakan kami tidak melihatnya datang.

1161
00:55:10,604 --> 00:55:12,939
Sekurang-kurangnya belajar adalah ketagihan yang sihat.

1162
00:55:30,927 --> 00:55:31,927
kawan.

1163
00:55:32,395 --> 00:55:33,564
Ia semakin hilang kawalan.

1164
00:55:33,664 --> 00:55:35,099
Awak kena beritahu dia.

1165
00:55:35,800 --> 00:55:37,268
Rahsia memberi anda tumor, Sean.

1166
00:55:37,368 --> 00:55:39,704
Pakcik Bob saya, yang satu
yang curang dengan isterinya,

1167
00:55:39,805 --> 00:55:40,972
baru mendapat teratoma,

1168
00:55:41,073 --> 00:55:42,407
empat gigi, satu rambut hitam panjang.

1169
00:55:42,507 --> 00:55:44,076
Ia menjijikkan, anda mesti melihat ...

1170
00:55:44,176 --> 00:55:46,312
Tidak, saya tidak, saya tidak mahu melihatnya.

1171
00:55:50,684 --> 00:55:52,252
Baiklah, jadi jika A bebas daripada B,

1172
00:55:52,352 --> 00:55:56,156
dan B adalah bebas daripada C, kemudian A...

1173
00:55:57,459 --> 00:55:59,761
Sedang bekerja dengan data yang tidak lengkap.

1174
00:55:59,861 --> 00:56:01,563
Ya, boleh.

1175
00:56:02,497 --> 00:56:04,567
Eh, mari cuba ini, okay? Contoh balas.

1176
00:56:04,667 --> 00:56:07,736
A dan C berkorelasi negatif...

1177
00:56:07,837 --> 00:56:12,776
Contoh balas, A dan
C berumur tujuh belas dan bersendirian.

1178
00:56:17,181 --> 00:56:19,050
Bukankah ini akan berakhir esok?

1179
00:56:19,150 --> 00:56:20,686
Siapa peduli?

1180
00:56:21,587 --> 00:56:23,155
Saya mendapat 1500 pada ujian latihan terakhir saya,

1181
00:56:24,289 --> 00:56:25,733
jadi itu adalah peningkatan 50 mata
sejak aku lepak

1182
00:56:25,757 --> 00:56:26,757
dengan awak.

1183
00:56:28,528 --> 00:56:30,530
Mungkin, mungkin saya patut pergi.

1184
00:56:31,231 --> 00:56:32,391
Sebelum ibu bapa anda pulang ke rumah?

1185
00:56:33,300 --> 00:56:34,344
Tidak, mereka tidak akan pergi
untuk kembali sebentar,

1186
00:56:34,368 --> 00:56:35,736
dan anda tidak perlu pergi.

1187
00:56:39,441 --> 00:56:40,609
emm...

1188
00:56:43,512 --> 00:56:46,549
Saya mahu kali pertama betul.

1189
00:56:48,618 --> 00:56:50,754
Nah, anda tidak mempunyai
seks dengan mereka, Sean.

1190
00:56:51,388 --> 00:56:52,956
Dan anda sudah bertemu dengan mereka.

1191
00:56:53,590 --> 00:56:54,424
apa?

1192
00:56:54,525 --> 00:56:57,362
Malam pertama anda tidur?

1193
00:56:57,462 --> 00:56:59,497
Ya, tidak, tidak, saya...

1194
00:57:00,131 --> 00:57:01,866
Tidak, saya tahu, ia...

1195
00:57:04,336 --> 00:57:06,705
Ia berbeza sekarang.

1196
00:57:07,706 --> 00:57:11,077
Nah, kami mempunyai seluruh rumah untuk diri kami sendiri.

1197
00:57:16,017 --> 00:57:17,552
Flora, sayang, kami pulang!

1198
00:57:19,153 --> 00:57:21,089
Eh hai, Ibu! Satu saat.

1199
00:57:21,190 --> 00:57:22,591
Kami membawa keluar!

1200
00:57:22,691 --> 00:57:24,960
Oh, bolehkah Sean tinggal untuk makan malam?

1201
00:57:25,060 --> 00:57:26,696
Oh, pasti!

1202
00:57:28,998 --> 00:57:32,268
Setiap hari Sabtu, Mark
akan membuat roti bakar Perancis.

1203
00:57:33,070 --> 00:57:34,390
Saya akan memberikan teka-teki logik Flora.

1204
00:57:34,905 --> 00:57:35,806
Ingat apartmen lama itu kembali...

1205
00:57:35,906 --> 00:57:36,906
Jalan Teluk.

1206
00:57:37,474 --> 00:57:38,834
Dengan dapur yang tidak boleh dibuka.

1207
00:57:39,644 --> 00:57:41,284
Dan paip yang mempunyai raksasa di dalamnya.

1208
00:57:41,479 --> 00:57:42,690
Dan dia akan membentangkan kerjanya semasa makan malam.

1209
00:57:42,714 --> 00:57:44,750
Dan kali ini, bukannya menjawab

1210
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
mana-mana soalan...

1211
00:57:46,619 --> 00:57:47,779
Ingat apa yang dia buat, sayang?

1212
00:57:48,854 --> 00:57:50,524
Dia melukis gula-gula kapas dengan mata googly

1213
00:57:50,624 --> 00:57:52,459
dan gelembung pertuturan yang berkata,

1214
00:57:52,559 --> 00:57:55,162
"Jawapannya meleleh!"

1215
00:57:57,398 --> 00:57:58,700
Dan itulah Flora kami.

1216
00:57:58,800 --> 00:58:01,269
Gula-gula kapas. Tiada barang berat.

1217
00:58:02,605 --> 00:58:04,974
Dia mendapat 1500 pada ujian amalannya.

1218
00:58:09,613 --> 00:58:11,014
1500?

1219
00:58:11,114 --> 00:58:12,749
Termasuk matematik?

1220
00:58:13,583 --> 00:58:14,595
Itu markah Liga Ivy.

1221
00:58:14,619 --> 00:58:17,288
Hei, ini, ini benar-benar
sedap, sedap, kawan-kawan.

1222
00:58:17,388 --> 00:58:19,090
Bukankah ia sangat bagus, Sean?

1223
00:58:19,190 --> 00:58:20,391
Hmm.

1224
00:58:21,426 --> 00:58:23,226
Flora, siapa kenal awak
mampukah itu?

1225
00:58:23,262 --> 00:58:24,963
Lihat, apabila anda meletakkan fikiran anda kepadanya ...

1226
00:58:25,063 --> 00:58:27,533
Ia hanya kebetulan. kenapa
jangan awak bercakap dengan mereka

1227
00:58:27,634 --> 00:58:30,570
tentang projek Skop Fraktal anda?

1228
00:58:32,573 --> 00:58:36,810
Ya, maksud saya, ia
tiada apa yang dibandingkan dengan anda,

1229
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
Puan Morgan.

1230
00:58:39,014 --> 00:58:42,017
Ya, elektronik
sistem pelampung oseanografi

1231
00:58:42,117 --> 00:58:43,718
tahun 1998.

1232
00:58:49,959 --> 00:58:53,297
Saya agak benci awak kerana
memberitahu mereka markah saya.

1233
00:58:53,397 --> 00:58:57,702
Tetapi saya juga agak menyukai anda untuk itu.

1234
00:59:07,479 --> 00:59:11,885
Saya cuma... Itu bukan kebetulan, markah awak.

1235
00:59:12,986 --> 00:59:15,423
Tetapi juga, anda rasa seperti
mereka tidak menganggap anda serius

1236
00:59:16,457 --> 00:59:18,726
tetapi mungkin anda tidak
memberi mereka peluang untuk.

1237
00:59:19,727 --> 00:59:21,763
Memberi mereka peluang untuk?

1238
00:59:21,863 --> 00:59:26,101
Saya cuma, saya rasa awak tak adil.

1239
00:59:27,036 --> 00:59:29,372
Maksud saya, kepada mereka, tetapi kebanyakannya kepada diri sendiri.

1240
00:59:29,472 --> 00:59:31,441
Mereka ibu bapa saya. saya
sepatutnya tidak perlu membuktikan

1241
00:59:31,541 --> 00:59:33,010
kecerdasan saya kepada sesiapa sahaja,

1242
00:59:33,110 --> 00:59:34,345
terutamanya mereka.

1243
00:59:34,445 --> 00:59:35,445
Ya, tetapi anda boleh.

1244
00:59:35,512 --> 00:59:37,014
Mereka tidak layak, Sean.

1245
00:59:37,881 --> 00:59:40,785
Saya bekerja berjam-jam pada teka-teki bodoh itu,

1246
00:59:40,885 --> 00:59:41,885
Saya cuba bersungguh-sungguh,

1247
00:59:41,920 --> 00:59:43,722
dan hari saya melukis gambar itu,

1248
00:59:43,822 --> 00:59:45,291
mereka berhenti memberikannya kepada saya.

1249
00:59:45,391 --> 00:59:47,293
Mereka membuang saya pada usia enam tahun.

1250
00:59:47,393 --> 00:59:48,761
Ya, mereka silap.

1251
00:59:49,862 --> 00:59:51,107
Ya, mereka memberitahu
cerita yang sama berkali-kali

1252
00:59:51,131 --> 00:59:52,632
bahawa ia menjadi milik saya.

1253
00:59:53,333 --> 00:59:54,493
Masih terasa seperti gula-gula kapas.

1254
00:59:55,302 --> 00:59:57,004
Cantik, manis, larut apabila bersentuhan.

1255
00:59:57,105 --> 01:00:00,575
awak bukan! awak
unsur, dan anda bijak.

1256
01:00:00,675 --> 01:00:02,176
Saya tahu bahawa saya bijak.

1257
01:00:02,276 --> 01:00:03,655
Adakah anda menghukum mereka atau diri anda sendiri?

1258
01:00:03,679 --> 01:00:05,447
Baiklah, saya tidak memerlukan awak untuk menyelamatkan saya,

1259
01:00:05,547 --> 01:00:07,082
atau psikoanalisis saya, okay?

1260
01:00:07,182 --> 01:00:10,653
Saya perlukan awak nak saya.

1261
01:00:11,187 --> 01:00:12,055
saya buat!

1262
01:00:12,155 --> 01:00:13,957
Jadi apa tunggu lagi?

1263
01:00:18,529 --> 01:00:20,465
Okay, saya tahu ini kali pertama anda,

1264
01:00:20,565 --> 01:00:21,733
dan tidak mengapa.

1265
01:00:21,833 --> 01:00:26,204
Tidak, tidak, apa? Bukan, bukan itu.

1266
01:00:26,572 --> 01:00:27,373
Adakah saya?

1267
01:00:27,473 --> 01:00:29,075
Tidak, itu bukan awak!

1268
01:00:29,175 --> 01:00:30,743
Kemudian apa?

1269
01:00:30,843 --> 01:00:31,844
Ia hanya...

1270
01:00:34,681 --> 01:00:37,117
Maaf, bukan begini. saya tak boleh.

1271
01:01:05,551 --> 01:01:06,885
Sean.

1272
01:01:07,719 --> 01:01:09,031
Itu sahaja wang yang anda telah bayar kepada saya.

1273
01:01:09,055 --> 01:01:10,123
Tapi kenapa?

1274
01:01:10,223 --> 01:01:12,292
Saya tidak boleh melakukan ini lagi! ia salah!

1275
01:01:12,392 --> 01:01:14,160
Anda layak mendapat wang,

1276
01:01:14,260 --> 01:01:15,563
dan cadangan.

1277
01:01:15,663 --> 01:01:19,500
1500? Kami tidak tahu
itu pun mungkin.

1278
01:01:19,600 --> 01:01:21,470
Ya, anda sepatutnya mempunyai,

1279
01:01:21,570 --> 01:01:23,805
baik, tetapi anda telah menghapuskannya.

1280
01:01:24,506 --> 01:01:25,307
Anda memandang rendah dia,

1281
01:01:25,407 --> 01:01:27,477
itulah sebabnya dia meremehkan dirinya sendiri.

1282
01:01:27,577 --> 01:01:29,111
Sean, awak dapat duit.

1283
01:01:29,212 --> 01:01:31,347
Lihat, saya minta maaf, mungkin
anda boleh mengkhianati Flora,

1284
01:01:31,447 --> 01:01:34,284
tetapi saya tidak boleh lagi.

1285
01:01:36,119 --> 01:01:38,556
Oh, dan inilah surat cadangan anda.

1286
01:01:40,091 --> 01:01:41,159
Saya sudah selesai.

1287
01:01:47,566 --> 01:01:49,001
Dia berkata dia sangat menyukai saya,

1288
01:01:49,101 --> 01:01:51,605
tetapi kemudian tidak mahu
untuk membawanya lebih jauh.

1289
01:01:51,705 --> 01:01:53,440
Ya, saya tidak menyukainya.

1290
01:01:53,540 --> 01:01:55,275
Adakah saya memberi bendera merah?

1291
01:01:55,375 --> 01:01:56,811
Apa, kerana anda berpengalaman?

1292
01:01:56,911 --> 01:01:58,946
Tidak, itu sangat anti feminis.
Ia bukan beg Sean.

1293
01:01:59,046 --> 01:02:01,415
Mungkin dia gugup, awak tahu...

1294
01:02:03,118 --> 01:02:03,919
Nah, itu tidak terasa seperti masalahnya.

1295
01:02:04,019 --> 01:02:05,019
Oh!

1296
01:02:05,654 --> 01:02:06,421
Dan saya telah melampaui batas...

1297
01:02:06,522 --> 01:02:07,522
Perkataan SAT yang bagus.

1298
01:02:08,424 --> 01:02:10,584
Dengan pujian yang dialih keluar
sebarang tekanan prestasi.

1299
01:02:10,660 --> 01:02:12,371
Mungkin dia risau
anda akan bang dan pergi bye-bye.

1300
01:02:12,395 --> 01:02:14,315
Tidak, itu khayalan,
kami lepak sepanjang masa,

1301
01:02:14,398 --> 01:02:16,834
dan saya sayang kakaknya,
dan saya akan pergi ke rumah ibunya

1302
01:02:16,934 --> 01:02:17,935
perkara hari jadi minggu depan.

1303
01:02:18,035 --> 01:02:19,570
Anda menjamin rakan-rakan anda untuknya.

1304
01:02:19,670 --> 01:02:21,740
Tiada siapa yang boleh menjadi lebih menyeluruh daripada saya.

1305
01:02:22,741 --> 01:02:24,385
Maksud saya, mungkin dia
cuma tak biasa kan?

1306
01:02:24,409 --> 01:02:28,281
Dia pergi dari Barf Vader
untuk mengantongi penjahat total.

1307
01:02:28,381 --> 01:02:29,381
Mm-hmm.

1308
01:02:30,249 --> 01:02:31,527
Maksud saya, kita pada dasarnya
paksa awak dating dengan dia.

1309
01:02:31,551 --> 01:02:32,786
Jumlah aksi PR.

1310
01:02:32,886 --> 01:02:33,886
Berhenti.

1311
01:02:34,655 --> 01:02:35,689
Memang betul.

1312
01:02:44,633 --> 01:02:45,834
Jadi Sean buat apa sebenarnya?

1313
01:02:45,935 --> 01:02:47,412
Dia merobek surat itu
dan memberikan semua wang

1314
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
kembali kepada ibu bapa Flora.

1315
01:02:49,204 --> 01:02:50,204
Dia tidak memberitahunya?

1316
01:02:51,241 --> 01:02:53,121
Dia sepatutnya. tidak ada
cara dia tidak tahu.

1317
01:02:54,344 --> 01:02:55,679
Hei.

1318
01:02:55,779 --> 01:02:56,990
Anda tidak akan percaya ini.

1319
01:02:57,014 --> 01:02:58,014
ya?

1320
01:02:59,083 --> 01:03:00,803
Saya baru dengar ada duit...

1321
01:03:04,089 --> 01:03:05,649
Hei, Lindsey! Bolehkah saya membawanya untuk anda?

1322
01:03:05,724 --> 01:03:07,059
Um, okay.

1323
01:03:07,159 --> 01:03:08,595
Jadi bagaimana dengan Flora?

1324
01:03:08,695 --> 01:03:09,596
Dia baik.

1325
01:03:09,696 --> 01:03:10,763
- Ya? - Ya.

1326
01:03:11,698 --> 01:03:13,298
- Saya suka dia. Adakah anda suka dia? - Mm-hmm.

1327
01:03:13,866 --> 01:03:15,045
Saya rasa dia suka itu.
Saya rasa dia sangat ambil berat

1328
01:03:15,069 --> 01:03:16,337
tentang apa yang orang lain fikirkan

1329
01:03:17,304 --> 01:03:18,949
sebab dia tak kenal siapa dia sebenarnya.

1330
01:03:18,973 --> 01:03:20,253
Dan itu menjadi agak mengelirukan,

1331
01:03:20,642 --> 01:03:21,886
dan dia melekat pada kehidupan mereka,

1332
01:03:21,910 --> 01:03:23,150
yang tidak selalu benar, bukan?

1333
01:03:23,812 --> 01:03:25,222
Maaf, saya tidak sepatutnya bertele-tele dengan awak

1334
01:03:25,246 --> 01:03:26,758
tentang rasa tidak selamatnya dan motifnya,

1335
01:03:26,782 --> 01:03:28,293
dan semua perkara itu, tetapi saya hanya berkata

1336
01:03:28,317 --> 01:03:28,985
ia seperti saya mengambil berat tentang dia.

1337
01:03:29,085 --> 01:03:30,553
Seperti, saya merindui dia, anda tahu?

1338
01:03:30,653 --> 01:03:32,723
Seperti, kami seperti Tom Holland dan Zendaya,

1339
01:03:32,823 --> 01:03:35,092
dan Barbie dan Ken, dan Ben dan JLo.

1340
01:03:35,192 --> 01:03:38,229
Saya tahu abang awak ambil berat tentang dia juga.

1341
01:03:38,329 --> 01:03:39,764
Ya, dia lakukan.

1342
01:03:40,832 --> 01:03:42,700
Saya tahu tentang Sean dan Flora.

1343
01:03:44,269 --> 01:03:45,771
Tahu apa?

1344
01:03:46,939 --> 01:03:48,307
Lindsey, saya rasa awak tahu.

1345
01:03:48,407 --> 01:03:51,177
Dia fikir dia dalam keadaan jelas,
tetapi ia akan meletup

1346
01:03:51,277 --> 01:03:52,679
padanya pada bila-bila masa.

1347
01:03:53,146 --> 01:03:54,447
macam mana awak tahu?

1348
01:03:55,415 --> 01:03:56,415
Kerana saya tahu.

1349
01:03:57,418 --> 01:03:59,498
Lihat, saya mengambil berat tentang Flora,
tetapi saya juga mengambil berat tentang awak.

1350
01:03:59,687 --> 01:04:01,167
Saya tidak mahu melihat awak terluka,

1351
01:04:01,355 --> 01:04:03,035
Saya tidak mahu melihat wakil awak cedera.

1352
01:04:03,291 --> 01:04:04,702
Ya, saya tidak mempunyai cinta untuk abang awak,

1353
01:04:04,726 --> 01:04:05,726
itu bukan berita, tapi...

1354
01:04:06,161 --> 01:04:07,361
Dia tidak akan pulih daripada ini.

1355
01:04:08,030 --> 01:04:10,400
Tepat sekali. Saya hanya tertanya-tanya bagaimana kami boleh membantu

1356
01:04:10,500 --> 01:04:12,068
lancar urusan dia.

1357
01:04:13,136 --> 01:04:14,781
awak tidak faham,
ibu bapanya hanya mencuba

1358
01:04:14,805 --> 01:04:17,374
untuk membantunya, dan Sean
baru nak masuk MIT,

1359
01:04:17,474 --> 01:04:20,144
maka mereka memberinya demikian
banyak wang untuk dating dengannya.

1360
01:04:20,245 --> 01:04:21,246
Ya.

1361
01:04:34,628 --> 01:04:36,129
Hei.

1362
01:04:37,330 --> 01:04:39,167
awak buat apa kat sini?

1363
01:04:41,536 --> 01:04:43,304
Lebih kurang malam tadi, saya...

1364
01:04:45,474 --> 01:04:47,876
Lihat, saya, saya minta maaf, okay?

1365
01:04:47,976 --> 01:04:50,213
Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini.

1366
01:04:53,450 --> 01:04:54,918
Boleh saya bawa awak ke suatu tempat?

1367
01:04:55,018 --> 01:04:56,854
Sudikah awak ikut saya?

1368
01:04:57,722 --> 01:04:58,789
Hmm.

1369
01:04:59,857 --> 01:05:02,527
Ia tiada kena mengena
SAT atau belajar.

1370
01:05:02,627 --> 01:05:03,762
Oh, betul ke?

1371
01:05:03,862 --> 01:05:06,231
Saya bersumpah pada MIT.

1372
01:05:07,065 --> 01:05:08,968
Okey, baik, kemudian awak memandu.

1373
01:05:09,502 --> 01:05:10,703
Okay.

1374
01:05:10,803 --> 01:05:11,803
Ya!

1375
01:05:12,305 --> 01:05:13,716
-Bolehkah anda mengatasinya?
-Ya, saya boleh mengatasinya.

1376
01:05:13,740 --> 01:05:15,609
- Awak pasti? - Apa, awak tak percaya saya?

1377
01:05:15,709 --> 01:05:16,844
- Positif? - Ya.

1378
01:05:17,511 --> 01:05:18,679
Okay, anda sudah bersedia?

1379
01:05:18,779 --> 01:05:19,847
Ya.

1380
01:05:19,947 --> 01:05:22,484
Baiklah, tunggu. Okay.

1381
01:05:22,584 --> 01:05:23,918
hampir sampai.

1382
01:05:24,986 --> 01:05:26,222
Okay, boleh saya tengok?

1383
01:05:26,322 --> 01:05:27,456
Satu saat.

1384
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
Okay.

1385
01:05:32,395 --> 01:05:33,497
Apa pendapat anda?

1386
01:05:34,331 --> 01:05:36,099
Ia cantik, Sean.

1387
01:05:36,733 --> 01:05:38,001
Adakah anda melakukan ini sendiri?

1388
01:05:39,070 --> 01:05:42,573
Denny membantu dengan beberapa
daripada, seperti, butiran yang lebih halus.

1389
01:05:42,673 --> 01:05:43,508
- Oh. - Ya.

1390
01:05:43,608 --> 01:05:46,411
Dia tidak masih di sini, bukan?

1391
01:05:46,512 --> 01:05:48,781
Saya, saya harap tidak. Denny?

1392
01:05:49,815 --> 01:05:52,118
Semua baik, tidak apa-apa.

1393
01:05:53,586 --> 01:05:56,924
Pantai saya tidak pernah kelihatan begitu baik.

1394
01:05:57,024 --> 01:05:59,894
Anda tahu Andromeda dan Perseus?

1395
01:06:00,861 --> 01:06:02,998
Mereka berdua orang luar dalam satu cara.

1396
01:06:04,065 --> 01:06:06,067
Dia dilahirkan terkunci dalam menara,

1397
01:06:06,168 --> 01:06:10,072
dan dia dirantai pada batu,

1398
01:06:10,173 --> 01:06:12,608
ditinggalkan oleh orang-orang yang
sepatutnya melindunginya.

1399
01:06:13,743 --> 01:06:16,613
Mereka berdua tidak terpilih.

1400
01:06:18,849 --> 01:06:20,985
Sehingga mereka memilih antara satu sama lain.

1401
01:06:22,587 --> 01:06:24,189
Saya suka itu.

1402
01:06:26,125 --> 01:06:29,061
Adakah itu yang anda mahu beritahu saya?

1403
01:06:30,963 --> 01:06:33,967
Saya ingin memberitahu anda bahawa saya mencintai anda.

1404
01:06:38,940 --> 01:06:40,908
saya sayang awak juga.

1405
01:07:34,604 --> 01:07:36,072
terima kasih.

1406
01:07:37,507 --> 01:07:39,176
Flora, um...

1407
01:07:40,311 --> 01:07:43,414
Ada sesuatu yang saya nak beritahu awak.

1408
01:07:43,514 --> 01:07:46,952
Nah, saya sebenarnya ada sesuatu
yang saya perlu beritahu awak juga.

1409
01:07:47,819 --> 01:07:49,421
- Apa? - Saya mendaftar untuk mengambil SAT!

1410
01:07:49,521 --> 01:07:50,390
Mereka minggu depan!

1411
01:07:50,490 --> 01:07:52,592
Oh! Adakah anda bergurau?

1412
01:07:53,026 --> 01:07:54,160
Itu menakjubkan!

1413
01:07:54,260 --> 01:07:55,695
Flora!

1414
01:07:55,795 --> 01:07:57,831
Ya tuhan, saya sangat bangga dengan awak.

1415
01:08:03,838 --> 01:08:05,540
Tunggu, apa yang awak nak beritahu saya?

1416
01:08:06,274 --> 01:08:08,010
emm...

1417
01:08:08,844 --> 01:08:11,047
Tiada apa, tiada apa. saya cuma...

1418
01:08:12,114 --> 01:08:14,351
Saya sangat gembira untuk awak.

1419
01:08:15,819 --> 01:08:18,689
Saya rasa sekarang kita perlu dapatkan
awak pensel nombor dua, ya?

1420
01:08:18,789 --> 01:08:19,623
Uh-huh.

1421
01:08:19,723 --> 01:08:21,025
Ya.

1422
01:08:21,859 --> 01:08:23,294
Dan anda melakukan ini setiap tahun?

1423
01:08:23,394 --> 01:08:25,630
Oh ya. Charcuterie adalah bahasa cinta saya,

1424
01:08:25,730 --> 01:08:27,099
betul, Lindsey?

1425
01:08:27,499 --> 01:08:28,834
Betul.

1426
01:08:28,934 --> 01:08:31,170
Jadi ibu bapa anda banyak memasak?

1427
01:08:31,270 --> 01:08:35,275
Tidak, tidak, tidak sama sekali. mereka
tak masak pun hari raya.

1428
01:08:35,375 --> 01:08:37,577
Malah, mereka menghabiskan cuti di Ithaca

1429
01:08:37,677 --> 01:08:41,515
kerana Mars Rover
makmal selalunya kosong.

1430
01:08:41,615 --> 01:08:42,650
Wah.

1431
01:08:42,750 --> 01:08:44,186
Saya tertanya-tanya apa yang Sean akan pilih,

1432
01:08:44,286 --> 01:08:46,088
menyambut hari lahir ibunya yang cantik

1433
01:08:46,188 --> 01:08:48,724
atau Mars Rover.

1434
01:08:48,824 --> 01:08:49,825
Itu boleh dipertikaikan,

1435
01:08:49,925 --> 01:08:51,527
tetapi saya pasti akan menghantar kad kepada anda.

1436
01:08:51,627 --> 01:08:52,627
terima kasih.

1437
01:08:53,329 --> 01:08:54,340
Itu mengingatkan saya, saya
terlupa nak buat kad

1438
01:08:54,364 --> 01:08:56,200
jadi saya hanya akan pergi berbuat demikian.

1439
01:08:56,300 --> 01:08:58,168
Oh, tidak, tidak, tidak, anda perlu menghabiskan aising.

1440
01:08:58,268 --> 01:09:00,170
Sayang, lipat sahaja, lipat.

1441
01:09:00,270 --> 01:09:02,540
Awak patut beritahu ibu saya berita gembira awak.

1442
01:09:02,640 --> 01:09:06,511
Oh, saya memutuskan untuk mendaftar untuk SAT.

1443
01:09:06,611 --> 01:09:09,482
Anak anda telah menjadi seorang
pengaruh yang sangat baik kepada saya.

1444
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
Oh sayang, awak telah menjadi pengaruh yang baik.

1445
01:09:11,951 --> 01:09:13,285
Sebelum awak, semua dia ambil berat

1446
01:09:13,386 --> 01:09:15,789
ialah Pertandingan Skop Fraktal.

1447
01:09:15,889 --> 01:09:17,557
Hari yang sama dengan SAT.

1448
01:09:19,626 --> 01:09:22,263
Ya, itu semua hanya
satu cara untuk mencapai matlamat MIT,

1449
01:09:22,363 --> 01:09:24,665
dan semuanya telah diselubungi dengan ayahnya.

1450
01:09:24,766 --> 01:09:25,600
Dengan ayahnya?

1451
01:09:25,700 --> 01:09:26,700
Ya.

1452
01:09:27,469 --> 01:09:29,471
Ayah Sean bekerja di dapur di MIT.

1453
01:09:29,571 --> 01:09:31,740
Mereka tidak mempunyai banyak persamaan,

1454
01:09:31,840 --> 01:09:35,412
tetapi Sean Senior akan melakukannya
beritahu sesiapa yang mahu mendengar,

1455
01:09:35,512 --> 01:09:39,817
"Anak saya akan pergi terus
dari gred tiga hingga MIT."

1456
01:09:41,318 --> 01:09:44,322
Itu lucu bagaimana sesetengah cerita hanya melekat.

1457
01:09:45,023 --> 01:09:47,025
Nah, kolej bukan segala-galanya.

1458
01:09:47,125 --> 01:09:48,693
Tidak perlu memberitahu saya itu.

1459
01:09:49,528 --> 01:09:53,966
Selamat hari lahir kepada awak!

1460
01:09:57,905 --> 01:09:59,273
Selamat hari lahir, Puan Foster.

1461
01:09:59,373 --> 01:10:01,175
Terima kasih, Denny.

1462
01:10:01,275 --> 01:10:03,945
Jadi Flora, adakah anda mempunyai
mana-mana kawan bujang yang comel

1463
01:10:04,045 --> 01:10:05,447
mencari budak yang baik?

1464
01:10:05,547 --> 01:10:06,548
Ibu, ya tuhanku!

1465
01:10:07,382 --> 01:10:09,518
Denny baik-baik sahaja.

1466
01:10:10,519 --> 01:10:13,022
Okay, semua orang pernah
kek dan kek cawan, sila.

1467
01:10:13,122 --> 01:10:13,990
Selamat hari lahir mak.

1468
01:10:14,091 --> 01:10:15,492
Terima kasih, sayang.

1469
01:10:15,592 --> 01:10:20,298
Saya suka cara anda semua
meraikan semuanya bersama.

1470
01:10:20,398 --> 01:10:21,999
Ia sangat bagus.

1471
01:10:22,100 --> 01:10:24,702
Saya sangat gembira dapat menjadi sebahagian daripadanya.

1472
01:10:24,802 --> 01:10:27,139
hello! hello!

1473
01:10:28,040 --> 01:10:30,609
Oh-ho-ho! Hei, Puan Foster, apa khabar?

1474
01:10:30,709 --> 01:10:31,978
selamat hari jadi!

1475
01:10:32,078 --> 01:10:33,813
Tucker, apa yang awak buat di sini?

1476
01:10:33,913 --> 01:10:35,281
Anda tidak dialu-alukan di sini, Tuck.

1477
01:10:35,381 --> 01:10:36,549
Apa yang sedang berlaku?

1478
01:10:37,517 --> 01:10:39,157
Maaf, Puan Foster, saya mahu ini ada

1479
01:10:39,520 --> 01:10:40,831
beberapa lagi kemahiran untuk itu, tetapi
anda mendapat pemain yang tidak beretika

1480
01:10:40,855 --> 01:10:42,323
di meja awak di sini, Flo.

1481
01:10:43,424 --> 01:10:45,293
Saya fikir dia mungkin berbohong kepada anda.

1482
01:10:45,393 --> 01:10:46,728
Awak perlu pergi.

1483
01:10:46,828 --> 01:10:47,896
Tucker, jangan lakukan ini.

1484
01:10:47,996 --> 01:10:49,264
Ya, maaf, Lindsey, saya tahu.

1485
01:10:50,266 --> 01:10:51,477
Tetapi dia layak
untuk mendengarnya, betul, jadi...

1486
01:10:51,501 --> 01:10:52,501
Keluar!

1487
01:10:52,835 --> 01:10:53,136
Dia dalam senarai gaji, Flora.

1488
01:10:53,236 --> 01:10:54,270
apa?

1489
01:10:55,371 --> 01:10:57,350
saya minta maaf. Saya baru rasa macam
anda pasti tertanya-tanya

1490
01:10:57,374 --> 01:10:58,785
mengapa dia mahu
tarikh anda menganggap bahawa anda

1491
01:10:58,809 --> 01:10:59,809
tiada persamaan.

1492
01:10:59,843 --> 01:11:00,377
Apa yang dia cakap?

1493
01:11:00,811 --> 01:11:01,811
itu bukan...

1494
01:11:02,447 --> 01:11:04,525
Ibu bapa anda tahu bahawa anda
tidak akan mengambil SAT

1495
01:11:04,549 --> 01:11:06,229
melainkan teman lelaki anda mengambil SAT.

1496
01:11:06,784 --> 01:11:08,330
Ini sebenarnya super
gelap kerana ibu bapa anda

1497
01:11:08,354 --> 01:11:10,856
membayar bro yang tidak beretika ini untuk memikat anda.

1498
01:11:11,690 --> 01:11:13,927
Dia bergurau kan?

1499
01:11:14,027 --> 01:11:15,929
Dia mengambil masa ini dengan anda untuk memastikan

1500
01:11:16,029 --> 01:11:17,531
bahawa dia boleh menyentuh anda untuk wang,

1501
01:11:17,631 --> 01:11:20,301
dia berkata, "Saya sayang awak," untuk cek.

1502
01:11:20,401 --> 01:11:22,470
Sekarang, dia mempunyai kesopanan untuk tidak...

1503
01:11:25,239 --> 01:11:27,843
Nah, lelaki! Tidak boleh!

1504
01:11:29,945 --> 01:11:30,945
Itu tidak benar.

1505
01:11:31,647 --> 01:11:33,047
Beritahu saya bahawa itu tidak benar, Sean.

1506
01:11:34,484 --> 01:11:37,587
Ia tidak, ia, ia rumit.

1507
01:11:41,692 --> 01:11:43,761
Flora! Flora!

1508
01:11:43,862 --> 01:11:44,930
Tunggu.

1509
01:11:48,266 --> 01:11:50,570
Berhenti! Tunggu, lihat, biar saya jelaskan!

1510
01:11:51,671 --> 01:11:53,873
Adakah anda, atau adakah anda tidak
mengambil wang daripada ibu bapa saya

1511
01:11:53,973 --> 01:11:54,973
untuk dating dengan saya?

1512
01:11:55,842 --> 01:11:57,353
Tetapi lihat, saya memberikannya, saya memberikan semuanya kembali.

1513
01:11:57,377 --> 01:11:59,846
Okey, wang, itu
internship, semuanya.

1514
01:11:59,947 --> 01:12:01,783
Apa lagi yang mereka tawarkan?

1515
01:12:03,184 --> 01:12:05,620
Ia adalah surat cadangan kepada MIT.

1516
01:12:07,188 --> 01:12:08,991
Saya, saya mengoyakkannya.

1517
01:12:09,825 --> 01:12:13,395
Sebelum atau selepas awak bersetubuh dengan saya?

1518
01:12:13,495 --> 01:12:15,699
Dulu, sebab tu saya tak boleh.

1519
01:12:15,799 --> 01:12:17,734
Saya cuma... Tuhan, saya tahu
bahawa ada sesuatu!

1520
01:12:17,834 --> 01:12:20,338
Saya tidak dapat memberitahu anda kerana
Saya tidak mahu kehilangan awak,

1521
01:12:20,438 --> 01:12:21,772
dan saya cuba melukis garisan.

1522
01:12:21,872 --> 01:12:23,741
Tetapi anda tidak membuat garisan di pantai!

1523
01:12:23,841 --> 01:12:25,452
Saya tidak mempunyai keistimewaan
untuk menolak peluang capaian

1524
01:12:25,476 --> 01:12:27,512
pada impian saya, Flora!

1525
01:12:28,747 --> 01:12:30,616
Persetankan awak, Sean.

1526
01:12:31,550 --> 01:12:33,653
Maksud saya, saya... Tuhan, ini akan keluar...

1527
01:12:33,753 --> 01:12:36,322
Saya minta maaf, okay! Saya tidak pernah terfikir...

1528
01:12:37,557 --> 01:12:39,917
Lihat, Flora, saya akan lakukan apa sahaja,
cuma, beri saya peluang.

1529
01:12:40,160 --> 01:12:41,061
Saya, saya sayang awak!

1530
01:12:41,161 --> 01:12:42,730
Flora!

1531
01:12:43,464 --> 01:12:45,000
Bercakap dengan saya sahaja!

1532
01:12:45,634 --> 01:12:49,337
Tunggu! Flora! Flora! Flora!

1533
01:13:06,190 --> 01:13:08,894
Beritahu saya anda tidak melakukan ini.

1534
01:13:08,994 --> 01:13:10,596
Saya minta maaf, ibu.

1535
01:13:12,264 --> 01:13:14,167
- Hai. Bagaimana malam anda? - Hai, Flora.

1536
01:13:14,267 --> 01:13:15,101
Bagaimana anda boleh?

1537
01:13:15,201 --> 01:13:16,636
Sayang, adakah awak okay?

1538
01:13:16,736 --> 01:13:20,541
Saya akhirnya menemui seseorang yang saya sayangi,

1539
01:13:20,641 --> 01:13:22,777
dan saya fikir dia juga mencintai saya!

1540
01:13:22,877 --> 01:13:25,513
Sayang, biar saya terangkan. Kami
cuma mahukan yang terbaik...

1541
01:13:25,613 --> 01:13:29,184
Anda tidak tahu apa-apa
tentang apa yang terbaik untuk saya!

1542
01:13:29,284 --> 01:13:32,055
Dia hancurkan hati saya!

1543
01:13:33,523 --> 01:13:35,391
Tetapi anda menjualnya.

1544
01:13:39,296 --> 01:13:41,131
Flora! Flora!

1545
01:13:41,231 --> 01:13:43,735
Sayang!

1546
01:13:43,835 --> 01:13:44,835
Flora!

1547
01:14:19,542 --> 01:14:22,713
Hei, terima kasih kerana meninggalkan halaman.

1548
01:14:22,813 --> 01:14:25,282
Saya rasa dia serius
tentang memanggil polis.

1549
01:14:25,383 --> 01:14:27,419
Bolehkah awak benarkan saya bercakap dengannya?

1550
01:14:27,519 --> 01:14:28,720
Sean, berhenti telefon.

1551
01:14:29,988 --> 01:14:31,800
Tidak sehingga saya tahu apa yang perlu dilakukan
untuk membuktikan kepadanya bahawa saya mencintainya,

1552
01:14:31,824 --> 01:14:33,268
dan bahawa saya akan melakukan apa sahaja untuknya.

1553
01:14:33,292 --> 01:14:34,794
dah terlambat.

1554
01:14:34,894 --> 01:14:36,996
Tolong, saya boleh, saya boleh betulkan ini.

1555
01:14:37,096 --> 01:14:40,234
Tidak, kawan, anda tidak boleh.

1556
01:14:40,334 --> 01:14:41,802
dah rosak.

1557
01:15:09,034 --> 01:15:10,536
tinggalkan saya sendiri.

1558
01:15:12,237 --> 01:15:13,605
Berhenti!

1559
01:15:13,706 --> 01:15:15,742
Tolong, tinggalkan saya sahaja.

1560
01:15:16,676 --> 01:15:18,511
apa? Saya tidak mahu bercakap.

1561
01:15:19,647 --> 01:15:21,916
Saya membayar gadai janji, jadi saya
akan datang dan pergi sesuka hati.

1562
01:15:24,718 --> 01:15:26,822
Ibu, jika kamu ada di sini
untuk mengajar saya, saya cuma...

1563
01:15:28,023 --> 01:15:28,890
Saya tiada mood.

1564
01:15:28,990 --> 01:15:30,625
Anda layak mendapatnya.

1565
01:15:32,361 --> 01:15:34,564
Apa yang awak buat pada Flora,

1566
01:15:35,631 --> 01:15:37,567
itu bukan orang saya
membesarkan awak, Sean.

1567
01:15:38,569 --> 01:15:41,805
saya tahu. saya minta maaf. saya...

1568
01:15:42,773 --> 01:15:45,610
Saya cuba memberitahunya begitu
banyak kali, saya cuma...

1569
01:15:45,710 --> 01:15:47,045
Saya percaya itu.

1570
01:15:48,913 --> 01:15:52,151
Ayah awak dan saya berpisah
banyak sebelum kita kahwin.

1571
01:15:52,852 --> 01:15:55,221
Ia tidak sama sekali berbeza.

1572
01:15:57,524 --> 01:16:00,160
Adakah ibu bapanya merasuah anda?

1573
01:16:00,961 --> 01:16:02,263
Tidak.

1574
01:16:02,964 --> 01:16:04,999
Tetapi ia adalah kerana rahsia.

1575
01:16:06,467 --> 01:16:08,604
Penagih adalah pembohong.

1576
01:16:09,838 --> 01:16:12,608
Penipuan memainkan peranan yang besar
dalam hidup saya untuk masa yang sangat lama.

1577
01:16:16,346 --> 01:16:17,947
Awak tahu... -

1578
01:16:18,581 --> 01:16:19,583
Lindsey, awak boleh masuk.

1579
01:16:19,683 --> 01:16:21,452
Tidak, saya tidak mahu bercakap dengannya.

1580
01:16:21,552 --> 01:16:23,120
Sean, dia sudah rasa cukup teruk.

1581
01:16:23,220 --> 01:16:24,321
Ibu, saya tidak mahu...

1582
01:16:25,624 --> 01:16:26,624
Sean, saya minta maaf.

1583
01:16:26,691 --> 01:16:28,026
Saya tidak mahu mendengarnya, Lindsey!

1584
01:16:28,126 --> 01:16:29,861
saya minta maaf! - Okay, okay!

1585
01:16:30,929 --> 01:16:32,774
Adakah pendedahan besar itu berlaku
dengan cara yang mana-mana antara kita

1586
01:16:32,798 --> 01:16:35,101
akan berharap untuk? Tidak.

1587
01:16:36,002 --> 01:16:37,604
Adakah ia akan berakhir seperti ini pula

1588
01:16:37,704 --> 01:16:39,506
apabila Flora mengetahui kebenarannya?

1589
01:16:39,606 --> 01:16:41,675
Mungkin.

1590
01:16:41,775 --> 01:16:43,678
Beritahu Sean apa yang awak beritahu saya.

1591
01:16:44,279 --> 01:16:45,813
Anda betul.

1592
01:16:46,948 --> 01:16:48,626
Awak suruh saya jangan berubah
bila dah masuk sekolah menengah

1593
01:16:48,650 --> 01:16:50,019
dan saya lakukan.

1594
01:16:51,186 --> 01:16:54,356
Saya mahu menjadi popular begitu
Saya mempercayai orang yang salah.

1595
01:16:55,926 --> 01:16:58,261
Saya, saya tidak akan berubah lagi.

1596
01:16:59,362 --> 01:17:01,999
Ya, saya juga tidak.

1597
01:17:03,200 --> 01:17:06,604
Okay, inilah yang saya mahu
beritahu kamu berdua tentang itu.

1598
01:17:06,704 --> 01:17:08,473
Anda salah.

1599
01:17:08,574 --> 01:17:09,942
Awak silap sangat.

1600
01:17:10,042 --> 01:17:12,377
Anda akan berubah, dan terima kasih Tuhan

1601
01:17:12,477 --> 01:17:14,714
kerana perubahan itu baik.

1602
01:17:14,814 --> 01:17:16,916
Awak kena keluar
di sana, dan cuba perkara baru,

1603
01:17:17,016 --> 01:17:19,853
dan mengambil risiko, dan
kadang-kadang, dengan nasib baik,

1604
01:17:19,954 --> 01:17:21,388
mereka akan menjadi hebat.

1605
01:17:21,488 --> 01:17:25,694
Dan kadang-kadang mereka
akan menjadi bencana yang lengkap.

1606
01:17:26,628 --> 01:17:29,097
Tetapi awak akan baik-baik saja

1607
01:17:29,197 --> 01:17:32,234
asalkan anda mendaftar masuk dengan ini.

1608
01:17:33,703 --> 01:17:35,738
Percayalah usus anda.

1609
01:17:36,472 --> 01:17:38,842
Jawapan yang betul sentiasa ada.

1610
01:17:39,776 --> 01:17:41,778
Baiklah, tetapi jika anda membuat pilihan yang salah,

1611
01:17:41,878 --> 01:17:45,149
seperti bagaimana, bagaimana saya boleh membetulkannya?

1612
01:17:45,249 --> 01:17:46,884
Kadang-kadang anda tidak boleh.

1613
01:17:48,920 --> 01:17:51,256
Anda perlu tahu bila untuk menolak,

1614
01:17:52,725 --> 01:17:54,193
bila nak tunggu,

1615
01:17:55,929 --> 01:17:57,931
dan bila nak buat pancake.

1616
01:17:59,733 --> 01:18:02,136
Saya boleh pergi untuk beberapa pancake.

1617
01:18:04,171 --> 01:18:05,773
Saya juga.

1618
01:18:10,779 --> 01:18:12,247
Jom buat penkek.

1619
01:18:12,347 --> 01:18:15,284
Saya sayang kamu berdua lagi.
Saya tidak buat seketika.

1620
01:18:16,319 --> 01:18:17,319
Tetapi ia kembali.

1621
01:18:45,586 --> 01:18:47,822
Pergi, Sean.

1622
01:18:54,596 --> 01:18:55,865
Saya kata pergi, Sean!

1623
01:18:55,965 --> 01:18:57,500
Tunggu, tunggu! sekejap!

1624
01:18:57,600 --> 01:18:58,435
Tunggu sekejap.

1625
01:18:58,535 --> 01:18:59,535
tak boleh.

1626
01:19:00,470 --> 01:19:01,848
Saya akan datang kepada anda, saya
akan memanjat sesuatu.

1627
01:19:01,872 --> 01:19:03,841
Eh, satu saat.

1628
01:19:04,442 --> 01:19:06,177
Pergi, Tucker.

1629
01:19:06,711 --> 01:19:08,346
Flora!

1630
01:19:08,447 --> 01:19:10,749
Okay, okay, saya turun.

1631
01:19:11,316 --> 01:19:13,185
Flora!

1632
01:19:22,262 --> 01:19:23,262
saya...

1633
01:19:27,669 --> 01:19:29,204
Saya layak itu.

1634
01:19:30,371 --> 01:19:31,683
Okay, maaf saya tidak boleh begitu sahaja
berdiri dengan menonton seorang lelaki

1635
01:19:31,707 --> 01:19:32,875
tipu muka awak, Flo.

1636
01:19:32,975 --> 01:19:35,211
Awak tipu saya dulu, Tucker.

1637
01:19:35,311 --> 01:19:36,512
Saya buat, awak betul.

1638
01:19:36,612 --> 01:19:38,782
Dan itu tidak boleh dimaafkan.

1639
01:19:38,882 --> 01:19:40,784
Tetapi kehilangan awak diperlukan untuk membuat saya sedar

1640
01:19:40,884 --> 01:19:42,252
bahawa saya tidak boleh hidup tanpa awak,

1641
01:19:42,352 --> 01:19:44,856
dan saya minta maaf itu tidak
selesa untuk awak, okay?

1642
01:19:44,956 --> 01:19:49,327
Tetapi jika anda memberi saya satu pukulan, satu pukulan,

1643
01:19:49,428 --> 01:19:51,663
Saya bersumpah demi tuhan saya tidak akan meniupnya,

1644
01:19:51,764 --> 01:19:53,098
Saya tidak akan menyakiti awak lagi.

1645
01:19:53,198 --> 01:19:54,867
Saya, saya sepatutnya bersama awak.

1646
01:19:54,967 --> 01:19:56,269
Kami dicipta untuk satu sama lain.

1647
01:19:56,369 --> 01:19:58,371
Anda perlu melakukan lebih baik daripada itu.

1648
01:20:00,774 --> 01:20:03,544
Virginia Woolf akan memberitahu anda, walaupun,

1649
01:20:03,644 --> 01:20:07,014
bahawa "Ia adalah seribu kasihan
untuk tidak mengakui perasaan seseorang,"

1650
01:20:07,114 --> 01:20:10,118
dan saya cuma luahkan perasaan saya.

1651
01:20:11,653 --> 01:20:13,389
Okay, apapun.

1652
01:20:15,291 --> 01:20:16,492
Semak e-mel anda.

1653
01:20:16,592 --> 01:20:19,563
Tuck Everlasting mempunyai
mesyuarat pelabur di LA.

1654
01:20:19,663 --> 01:20:21,532
Saya tidak akan melakukannya tanpa awak.

1655
01:20:23,000 --> 01:20:26,871
Flo, California adalah impian kami.

1656
01:20:26,971 --> 01:20:29,007
Saya tidak akan membuat anda menyesal pergi.

1657
01:20:31,944 --> 01:20:33,879
Fikir-fikirkanlah.

1658
01:20:46,260 --> 01:20:48,863
Flora, awak bukan
sebenarnya mempertimbangkan ini?

1659
01:20:51,099 --> 01:20:53,235
Anda melangkau SAT?

1660
01:20:54,236 --> 01:20:55,881
Ia tidak seperti yang anda perlukan
mereka pergi ke kolej,

1661
01:20:55,905 --> 01:20:58,141
ia bukan pilihan hidup yang membawa maut.

1662
01:20:58,241 --> 01:21:02,112
Baiklah, pergi ke
LA dengan Tucker mungkin.

1663
01:21:03,013 --> 01:21:05,115
California adalah tempat impian menjadi kenyataan.

1664
01:21:05,216 --> 01:21:08,086
Dan di mana mereka runtuh.

1665
01:21:09,154 --> 01:21:11,389
Lihat, jika anda mahu pergi
ke California, pergi sendiri,

1666
01:21:11,489 --> 01:21:13,124
pergi dengan saya.

1667
01:21:13,793 --> 01:21:16,128
Jangan ikut bangsat itu.

1668
01:21:16,229 --> 01:21:17,229
Awak lari.

1669
01:21:18,197 --> 01:21:20,210
Saya tidak melarikan diri, saya
hanya pergi sebentar.

1670
01:21:20,234 --> 01:21:21,602
Ada bezanya.

1671
01:21:21,702 --> 01:21:23,470
Hmm, hmmm.

1672
01:21:25,239 --> 01:21:26,241
terima kasih.

1673
01:21:27,275 --> 01:21:29,310
Anda tidak perlu memilih Tucker,

1674
01:21:29,410 --> 01:21:32,348
dan anda tidak perlu memilih Sean.

1675
01:21:33,616 --> 01:21:35,184
Sayang, saya tahu ia klise,

1676
01:21:35,284 --> 01:21:38,388
tetapi anda hanya perlu memilih sendiri.

1677
01:21:39,589 --> 01:21:43,026
Nah, saya memilih 6 jam
champagne kelas perniagaan

1678
01:21:43,126 --> 01:21:45,329
pada 29,000 kaki.

1679
01:21:47,565 --> 01:21:48,742
Anda perlu memecahkan kemurungan anda

1680
01:21:48,766 --> 01:21:49,668
walaupun hanya untuk satu hari.

1681
01:21:49,768 --> 01:21:51,403
Esok hari itu, kawan.

1682
01:22:14,697 --> 01:22:15,697
Flora.

1683
01:22:16,565 --> 01:22:17,809
Saya hanya mengambil beg pakaian saya dan saya akan pergi

1684
01:22:17,833 --> 01:22:19,403
betul-betul di tingkat atas.

1685
01:22:19,503 --> 01:22:23,173
Josie memberitahu saya anda tidak mengambil SAT.

1686
01:22:23,273 --> 01:22:24,441
Wah!

1687
01:22:24,541 --> 01:22:25,643
Itu dia.

1688
01:22:25,743 --> 01:22:27,312
Anda tahu, .5 saat.

1689
01:22:27,412 --> 01:22:29,747
Saya fikir anda akan menunggu sekurang-kurangnya 60.

1690
01:22:29,847 --> 01:22:32,384
Saya tidak peduli lagi tentang mereka.

1691
01:22:41,695 --> 01:22:43,764
Sejak anda dilahirkan,

1692
01:22:46,534 --> 01:22:48,035
awak hangat,

1693
01:22:49,103 --> 01:22:50,772
awak menawan,

1694
01:22:52,708 --> 01:22:54,509
anda ingin tahu,

1695
01:22:55,979 --> 01:22:58,081
anda hanya mahu berinteraksi dengan dunia.

1696
01:22:59,415 --> 01:23:01,285
Dan dunia mahu berinteraksi dengan anda,

1697
01:23:01,385 --> 01:23:03,687
bukan hanya kerana awak cantik

1698
01:23:04,588 --> 01:23:07,759
tetapi kerana anda mempunyai cahaya terang ini

1699
01:23:09,728 --> 01:23:12,364
dan apabila anda menyinarinya kepada orang ramai,

1700
01:23:13,966 --> 01:23:16,402
ia membuatkan mereka bersinar.

1701
01:23:24,644 --> 01:23:26,614
Mungkin saya cemburu.

1702
01:23:28,416 --> 01:23:33,255
Saya tidak tahu bagaimana untuk meraikan
kualiti anda yang luar biasa.

1703
01:23:34,523 --> 01:23:36,759
Saya terpaksa menggalakkan anda untuk menjadi lebih seperti saya.

1704
01:23:40,530 --> 01:23:42,532
Mengapa anda mahu menjadi seperti saya?

1705
01:23:42,632 --> 01:23:45,569
Anda memenangi Hadiah Nobel.

1706
01:23:58,818 --> 01:24:01,087
Gadis cantik saya.

1707
01:24:01,188 --> 01:24:05,192
Saya mungkin telah menukar semua
daripada itu untuk mempunyai kawan.

1708
01:24:08,430 --> 01:24:11,699
Untuk memiliki cahaya terang yang anda miliki.

1709
01:24:14,603 --> 01:24:17,673
Mungkin saya buat awak rasa
seperti anda terpaksa berubah,

1710
01:24:17,773 --> 01:24:19,409
buktikan sesuatu kepada saya.

1711
01:24:20,644 --> 01:24:24,781
Tetapi perkara itu, anda tidak pernah
terpaksa membuktikan apa-apa kepada saya,

1712
01:24:24,881 --> 01:24:30,288
okay, dan saya, saya minta maaf

1713
01:24:30,388 --> 01:24:33,125
yang saya buat awak rasa macam awak buat.

1714
01:24:41,434 --> 01:24:43,370
Saya sentiasa percaya bahawa anda boleh melakukannya

1715
01:24:43,471 --> 01:24:46,307
apa sahaja yang anda tetapkan
Fikirkan, Flora Morgan.

1716
01:24:48,676 --> 01:24:50,245
Saya percaya pada awak.

1717
01:24:51,980 --> 01:24:54,349
Saya betul-betul, sayang, okay?

1718
01:24:55,184 --> 01:24:56,486
Datang sini.

1719
01:24:58,888 --> 01:25:00,456
saya minta maaf sangat.

1720
01:25:01,492 --> 01:25:02,159
tak apa.

1721
01:25:02,259 --> 01:25:04,361
saya sayang awak.

1722
01:25:05,129 --> 01:25:06,797
Saya sayang awak juga.

1723
01:25:59,125 --> 01:26:00,293
Hei.

1724
01:26:00,693 --> 01:26:01,693
Ia berat.

1725
01:26:02,896 --> 01:26:04,331
Di sini kita pergi!

1726
01:26:04,698 --> 01:26:05,732
sedang melakukannya.

1727
01:26:42,942 --> 01:26:44,311
Hai, Sean.

1728
01:26:46,614 --> 01:26:49,451
Kami adalah sebahagian daripada panel penilai hari ini.

1729
01:26:49,551 --> 01:26:50,952
Sudah tentu anda.

1730
01:26:51,586 --> 01:26:53,121
Hai, saya Erin, ibu Sean.

1731
01:26:53,221 --> 01:26:54,856
Ini Mark, saya Alice.

1732
01:26:54,956 --> 01:26:56,025
Kami ibu bapa Flora.

1733
01:26:56,125 --> 01:26:58,761
Oh. saya nampak.

1734
01:26:58,861 --> 01:27:02,666
Tiada perniagaan yang lucu, saya
janji. Kami sudah selesai dengan itu.

1735
01:27:03,634 --> 01:27:05,702
Kami sangat teruja
untuk melihat kerja anda hari ini.

1736
01:27:05,802 --> 01:27:07,004
Apa khabar Flora?

1737
01:27:07,405 --> 01:27:08,473
Dia baik.

1738
01:27:08,573 --> 01:27:12,010
Dia menuju ke LA hari ini bersama Tucker.

1739
01:27:12,110 --> 01:27:13,946
SAT adalah hari ini.

1740
01:27:14,046 --> 01:27:15,247
Dia tidak akan mengambil mereka.

1741
01:27:15,347 --> 01:27:16,415
Dan kami okay dengan itu.

1742
01:27:16,515 --> 01:27:18,250
Flora perlu membuat pilihan sendiri.

1743
01:27:18,350 --> 01:27:19,886
Gadis pintar.

1744
01:27:20,887 --> 01:27:23,657
Kami sepatutnya membenarkan anda menyelesaikan persediaan.

1745
01:27:24,891 --> 01:27:26,394
Betul.

1746
01:27:28,929 --> 01:27:30,097
Sean.

1747
01:27:32,601 --> 01:27:34,469
Penerbangannya berlepas dalam masa sejam.

1748
01:27:38,641 --> 01:27:40,076
Sejam.

1749
01:27:40,610 --> 01:27:41,678
Okay, apa yang kita buat?

1750
01:27:42,512 --> 01:27:43,523
Tidak, mereka tidak boleh menilai persembahan kami

1751
01:27:43,547 --> 01:27:45,115
jika kita berdua tiada di sini.

1752
01:27:45,215 --> 01:27:46,617
ibu?

1753
01:27:48,319 --> 01:27:50,088
Ini adalah apabila anda menolak.

1754
01:27:51,189 --> 01:27:52,189
Okay.

1755
01:27:52,991 --> 01:27:55,795
Hei, jika anda akan melakukannya, lakukan dengan betul.

1756
01:27:55,895 --> 01:27:57,129
Di sini.

1757
01:27:57,897 --> 01:27:58,564
saya sayang awak!

1758
01:27:58,664 --> 01:28:00,466
Untuk berjaga-jaga. Sayang awak juga.

1759
01:28:22,926 --> 01:28:25,763
Perhatian, akan penumpang Dave Tanner

1760
01:28:25,863 --> 01:28:29,266
sila ambil
telefon keselamatan di Pintu A45.

1761
01:28:40,880 --> 01:28:43,317
Ayuh, mari kita pergi! Apa yang berlaku?

1762
01:28:43,417 --> 01:28:44,618
Oh, diam!

1763
01:28:50,492 --> 01:28:51,659
apa khabar?

1764
01:28:51,760 --> 01:28:54,028
Tembak! Adakah anda melihat jurnal saya?

1765
01:28:54,129 --> 01:28:56,699
Jom, sayang, saya akan beli
anda seorang apabila kami sampai ke LA.

1766
01:28:57,633 --> 01:28:59,313
Hei, ia adalah bandar jurnal, bayi perempuan.

1767
01:28:59,969 --> 01:29:01,414
Malah, saya akan membeli
anda semua jurnal yang anda mahukan.

1768
01:29:01,438 --> 01:29:02,639
Ia hanya mempunyai tulisan saya di dalamnya.

1769
01:29:02,739 --> 01:29:04,007
Menulis?

1770
01:29:04,107 --> 01:29:06,347
Anda tidak perlu menulis.
Kami menuju ke perniagaan besar.

1771
01:29:07,111 --> 01:29:08,791
Apabila kami melancarkan Tuck Everlasting di seluruh dunia,

1772
01:29:09,881 --> 01:29:11,125
anda tidak perlu menggunakannya
otak kecil awak.

1773
01:29:11,149 --> 01:29:12,650
Okay?

1774
01:29:19,659 --> 01:29:23,863
Saya membuat kesilapan. Saya perlu pergi.

1775
01:29:24,764 --> 01:29:25,666
apa?

1776
01:29:25,766 --> 01:29:26,801
Ya.

1777
01:29:27,701 --> 01:29:28,812
Tunggu, tunggu, tunggu, ke mana anda pergi?

1778
01:29:28,836 --> 01:29:29,846
Sejauh mungkin dari anda.

1779
01:29:29,870 --> 01:29:31,473
Saya minta maaf, kawan-kawan. maafkan saya.

1780
01:29:31,573 --> 01:29:32,607
Maafkan saya, maaf.

1781
01:29:32,707 --> 01:29:34,042
Tunggu, tunggu, tunggu sebentar.

1782
01:29:36,511 --> 01:29:37,831
I'm just trying to go to LA, man.

1783
01:29:39,615 --> 01:29:41,135
Whoa, whoa, whoa! Anda tidak boleh meletak kereta di sini!

1784
01:29:41,717 --> 01:29:43,363
Saya perlu pergi, tuan. Saya akan mendapatkan seorang gadis.

1785
01:29:43,387 --> 01:29:45,122
Okay, well, in that case, just go.

1786
01:29:45,222 --> 01:29:46,222
Ah, terima kasih!

1787
01:29:53,565 --> 01:29:55,201
Okey!

1788
01:29:55,301 --> 01:29:56,735
Flora!

1789
01:30:01,475 --> 01:30:03,810
maafkan saya! Maaf, maaf! maafkan saya!

1790
01:30:03,910 --> 01:30:05,145
Flora!

1791
01:30:05,579 --> 01:30:07,014
Flora Morgan!

1792
01:30:07,114 --> 01:30:08,616
Sean?

1793
01:30:09,150 --> 01:30:10,284
Maaf.

1794
01:30:17,659 --> 01:30:19,629
I came here to tell you that I love you.

1795
01:30:20,697 --> 01:30:22,577
Okay, saya tak nak awak
berlari ke arah sesuatu

1796
01:30:22,732 --> 01:30:24,710
anda tidak mahu kerana
you're running away from me.

1797
01:30:24,734 --> 01:30:26,871
You sure you didn't come to
make me go take the SATs?

1798
01:30:27,905 --> 01:30:29,573
saya tidak.

1799
01:30:30,341 --> 01:30:31,576
bagus.

1800
01:30:31,676 --> 01:30:33,211
Adakah anda akan memberi saya tumpangan?

1801
01:30:38,985 --> 01:30:41,521
Anda mungkin mempunyai bakat romantis?

1802
01:30:41,621 --> 01:30:42,455
Ayuh.

1803
01:30:42,555 --> 01:30:43,390
Okay.

1804
01:30:43,490 --> 01:30:44,391
- Jom pergi. - Jom pergi.

1805
01:30:44,491 --> 01:30:45,491
Lari!

1806
01:30:48,195 --> 01:30:49,197
Eh...

1807
01:30:49,297 --> 01:30:51,099
Ya, saya faham, saya dapat ini.

1808
01:30:51,199 --> 01:30:52,300
awak baik?

1809
01:30:55,871 --> 01:30:56,871
Okey, jom!

1810
01:30:58,941 --> 01:30:59,941
Whoa!

1811
01:31:02,512 --> 01:31:03,547
Oh!

1812
01:31:03,647 --> 01:31:05,415
Anda pernah mendengar tentang blinker?

1813
01:31:05,515 --> 01:31:06,918
Ia terlalu dinilai.

1814
01:31:08,185 --> 01:31:09,530
Anda perlu kembali, mereka
saintis tidak main-main.

1815
01:31:09,554 --> 01:31:10,888
Ya, ia berbaloi.

1816
01:31:11,956 --> 01:31:14,226
Ini tidak bermakna saya memaafkan awak.

1817
01:31:15,961 --> 01:31:18,096
Terima kasih kerana memandu saya.

1818
01:31:18,730 --> 01:31:20,366
Anda akan menghancurkannya.

1819
01:31:29,209 --> 01:31:31,246
Hai, saya minta maaf, ya.

1820
01:31:31,346 --> 01:31:33,014
Oh, saya faham, terima kasih.

1821
01:31:45,629 --> 01:31:47,898
Ia satu bentuk tenaga boleh diperbaharui.

1822
01:31:47,998 --> 01:31:50,201
Ya. Ia, ia adalah cara yang sempurna...

1823
01:31:51,803 --> 01:31:53,938
Halaman kosong adalah menakutkan.

1824
01:31:55,608 --> 01:31:58,677
Tetapi anda tidak boleh membiarkannya berhenti
anda daripada menulis apa yang seterusnya.

1825
01:32:01,848 --> 01:32:03,984
Saya mengambil masa tujuh belas tahun untuk sedar

1826
01:32:04,084 --> 01:32:06,386
bahawa saya tidak tahu siapa saya.

1827
01:32:07,588 --> 01:32:09,223
Dan saya mengambil masa dua bulan untuk sedar

1828
01:32:09,323 --> 01:32:11,058
Saya ingin mengetahui.

1829
01:32:12,460 --> 01:32:14,730
Saya berhutang ini sebahagiannya kepada
para penulis yang luar biasa

1830
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
saya dah baca.

1831
01:32:17,566 --> 01:32:20,236
Tetapi juga kepada budak lelaki yang
membantu saya melihat siapa saya.

1832
01:32:21,738 --> 01:32:24,273
Budak ni takut nak berubah untuk sesiapa.

1833
01:32:25,309 --> 01:32:29,146
Dan saya takut bahawa saya
berubah untuk semua orang.

1834
01:32:35,387 --> 01:32:37,657
Bersama-sama kita mendapati bahawa jika kita menerima perubahan

1835
01:32:37,757 --> 01:32:40,292
sambil berpegang pada diri kita sendiri...

1836
01:32:40,393 --> 01:32:41,594
Apakah itu? Apakah itu?

1837
01:32:41,694 --> 01:32:42,728
Sayang!

1838
01:32:43,664 --> 01:32:45,184
Kita boleh mengharungi cabaran hidup

1839
01:32:45,866 --> 01:32:47,386
dan mencapai kejayaan dengan syarat anda sendiri.

1840
01:32:47,601 --> 01:32:49,103
- MIT! - MIT!

1841
01:32:49,203 --> 01:32:50,805
MIT! MIT!

1842
01:32:50,905 --> 01:32:52,807
Saya telah banyak Flora,

1843
01:32:54,342 --> 01:32:56,845
dan saya telah kehilangan hubungan dengan Flora itu,

1844
01:32:57,980 --> 01:32:59,915
tetapi saya akan sentiasa memegang mereka erat.

1845
01:33:00,817 --> 01:33:02,217
Mereka adalah kawan yang menunggang senapang patah

1846
01:33:03,319 --> 01:33:05,639
semasa saya dalam perjalanan ke
bertemu versi diri saya yang seterusnya.

1847
01:33:06,623 --> 01:33:08,693
Dan yang selepas itu.

1848
01:33:08,793 --> 01:33:10,494
Nah, dia...

1849
01:33:10,594 --> 01:33:12,697
Dan diharapkan, setiap versi baharu akan dikekalkan

1850
01:33:12,798 --> 01:33:15,200
perkara sahih yang hidup dalam jiwa saya.

1851
01:33:17,269 --> 01:33:18,738
Dan saya akan lebih dekat untuk mengetahui

1852
01:33:18,838 --> 01:33:20,973
betul-betul siapa saya.

1853
01:33:21,708 --> 01:33:23,476
Dan mencintai orang itu sepenuhnya.

1854
01:33:26,080 --> 01:33:28,882
Dan mencari seseorang yang
akan mencintai orang itu juga.

1855
01:33:30,284 --> 01:33:33,521
Kerana bukankah itu yang paling hebat
kejayaan yang kita boleh minta,

1856
01:33:35,323 --> 01:33:37,093
untuk mencintai diri kita sendiri?

1857
01:33:38,561 --> 01:33:39,762
Kami sudah selesai.

1858
01:33:41,497 --> 01:33:42,699
Untuk mencintai orang lain?

1859
01:33:42,799 --> 01:33:45,102
Ayuh. Awak berhutang dengan saya.

1860
01:33:46,636 --> 01:33:48,605
Untuk dicintai kembali?

1861
01:34:57,920 --> 01:35:00,088
Adakah itu Flora Morgan?

1862
01:35:01,491 --> 01:35:02,625
Hei.

1863
01:35:03,259 --> 01:35:06,095
Sean Foster, dalam daging.

1864
01:35:06,931 --> 01:35:11,235
Ya, saya terpaksa melihatnya sendiri.

1865
01:35:11,802 --> 01:35:13,438
Baiklah, saya gembira anda datang.

1866
01:35:14,673 --> 01:35:19,378
Adakah semua yang mengembara sebagai
menyeronokkan kerana ia melihat siaran anda?

1867
01:35:19,946 --> 01:35:22,248
Ya, ia sangat mengagumkan.

1868
01:35:23,082 --> 01:35:24,885
Menghabiskan beberapa bulan di London,

1869
01:35:24,985 --> 01:35:26,420
kemudian saya pergi ke Paris.

1870
01:35:27,120 --> 01:35:29,389
Duduk di kafe, orang ramai memerhati,

1871
01:35:30,090 --> 01:35:32,260
berpesta dan menulis semua tentangnya.

1872
01:35:36,331 --> 01:35:39,969
Saya rasa bahagian yang paling bagus
hanya bersendirian.

1873
01:35:44,040 --> 01:35:48,044
Anda tahu, jauh dari semua bunyi.

1874
01:35:50,748 --> 01:35:53,050
Tetapi ia membawa saya kepada keputusan yang sangat besar.

1875
01:35:56,355 --> 01:35:58,523
Saya akan pergi ke Universiti Boston pada musim luruh.

1876
01:35:58,624 --> 01:36:01,227
Saya ingin memberitahu anda secara peribadi.

1877
01:36:01,327 --> 01:36:04,664
Wah! Iaitu, itu menakjubkan.

1878
01:36:06,232 --> 01:36:07,601
Saya harap awak melakukannya untuk awak

1879
01:36:07,701 --> 01:36:09,069
dan bukan untuk orang lain.

1880
01:36:09,169 --> 01:36:11,138
Oh, seratus peratus itu untuk saya.

1881
01:36:11,772 --> 01:36:13,375
Saya akan menjadi seorang penulis.

1882
01:36:14,009 --> 01:36:15,610
Nah, saya gembira untuk anda.

1883
01:36:16,945 --> 01:36:18,714
terima kasih.

1884
01:36:19,949 --> 01:36:22,285
Andromeda sedang menyelamatkan dirinya.

1885
01:36:23,386 --> 01:36:25,031
Saya rasa itulah yang
berlaku apabila dia dapat memberitahu

1886
01:36:25,055 --> 01:36:27,157
cerita dia sendiri.

1887
01:36:31,129 --> 01:36:33,598
Dan hei, anda akan menjadi, anda akan dekat dengan MIT.

1888
01:36:36,067 --> 01:36:38,170
Jadi adakah itu semua yang anda impikan?

1889
01:36:38,971 --> 01:36:41,373
Eh, ya.

1890
01:36:42,408 --> 01:36:47,714
Tetapi juga impian saya terus berubah.

1891
01:36:52,053 --> 01:36:54,556
Itu bukan perkara yang mudah untuk diakui,

1892
01:36:55,157 --> 01:36:57,125
khas untuk awak.

1893
01:37:00,128 --> 01:37:02,999
Perubahan itu sukar.

1894
01:37:04,133 --> 01:37:06,202
Perubahan tidak dapat dielakkan.

1895
01:37:09,073 --> 01:37:11,508
Beberapa perkara adalah mudah walaupun.

1896
01:37:12,577 --> 01:37:14,813
Maksud saya, seseorang, seseorang
pernah berkata begitu kepada saya.